Je was op zoek naar: pessimismen (Deens - Engels)

vi kan visselig vælge pessimismen.
but that is not the most important consideration today.

lad os ikke give efter for pessimismen alt for hurtigt.
let us not give in too quickly to pessimism.

alligevel ville det være forkert at give efter for pessimismen.
yet, it would be a great mistake to succumb to pessimism.

pessimismen er også stor i frankrig (55%) og grækenland (55%).
pessimism also runs high in france (55%) and greece (55%).

så, for ikke så længe siden, blev euro-pessimismen erklæret for død.
then, not so long ago, europessimism was pro nounced dead.

den økonomiske vækst viser nu opadgående tendens trods pessimismen efter børssammenbruddet i oktober 1987.
economic growth is now strengthening despite the pessimism following the stock-market crash in october 1987.

3.3 konsekvenser: konsekvenserne har været katastrofale, men vi skal ikke give efter for pessimismen.
3.3 consequences: the effects have been disastrous, but we must not succumb to pessimism.

derfor er der ingen grund til pessimisme, men grund til at handle.
so there is no need for pessimism but every need for action.