Je was op zoek naar: pointscoring (Deens - Engels)

det er hverken tiden eller emnet for politisk pointscoring.
it is neither a time nor a subject for political point-scoring.

lad os arbejde med virkelige spørgsmål og ikke med esoteriske spørgsmål vedrørende politisk pointscoring.
let us work with real issues not with esoteric issues concerning political point-scoring.

jeg finder det beklageligt, at partipolitisk pointscoring også bidrog og i alvor lig grad bragte fremtiden for ef-samhandlen med oksekød i fare.
i find it regrettable that party political pointscoring also contributed and seriously jeopardized the future of the community beef trade.

jeg har siddet her og lyttet til billig politisk pointscoring over for den højtstående repræsentant, over for medlemsstaterne og over for kommissionen, og den underliggende tone har været, at fordi det er en amerikansk hånd, der redder et menneske fra ruinerne og redder et liv, så skal man feje denne hånd væk og kalde det neokolonialisme, og at man på en eller anden måde ved at angribe haiti gør den lidende befolknings liv bedre.
i have sat here and listened to cheap political points being made against the high representative, against the member states and against the commission via the notion that somehow, because it is an american hand rescuing someone from the rubble and saving a life, that you should brush that hand away and say 'no neo-colonialism' and that somehow, by attacking haiti itself, you make the lives of the people who are suffering there better.