Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yderligere konsolidering af de nationale arbejdsmiljøstrategier, bl.a. gennem politikkoordinering og gensidig læring
further consolidating national health and safety strategies through, for example, policy coordination and mutual learning.
yderligere forbedring af forvaltningen af euroområdet under den reviderede vækst- og stabilitetspagt og øget politikkoordinering.
further development of the functioning of the euro area under the reformed stability and growth pact and enhanced policy coordination
i danmark fungerer amtsrådsforeningen som det generelle forum for politikkoordinering og samarbejde mellem det statslige niveau og de lokale myndigheder.
the general procedures of cooperation and coordination between the central government and the devolved administrations in the uk are almost exclusively of informal character.
effektiv politikkoordinering på euroområdeniveau ville bidrage til at styrke indsatsen i medlemsstaterne med henblik på at sikre finanspolitisk disciplin og strukturelle reformer.
effective policy coordination at euro area level would help to promote policy action in member states so to ensure fiscal discipline and structural reforms.
med henblik på at opfylde mandatet fra det europæiske råd i barcelona anbefaler rådet følgende overordnede ændringer af den nuværende ramme for politikkoordinering:
in response to the barcelona mandate, the council recommends the following main changes to the current policy coordination framework:
i forbindelse med vand tager det tematiske program sigte på udformning af en ramme for langsigtet beskyttelse af vandressourcerne og fremme af en bæredygtig anvendelse af vand gennem støtte til politikkoordinering
with regard to water, the thematic programme will aim at establishing a framework for long term protection of water resources and promoting sustainable water use through support for policy coordination;
det er ikke det eneste middel, eu råder over - mange af eu's mål kan virkeliggøres via lovgivning eller politikkoordinering.
it is not the only tool at the eu's disposal: many of the eu's objectives can be reached through law or policy coordination.
for at sikre en nøje koordinering med de nationale forbrugerpolitikker vil det forbrugerpolitiske net, der består af højtstående embedsmænd med ansvar for forbrugerpolitikken, udgøre et forum for politikkoordinering og politikudvikling.
3 6 of impact of the previous strategy on national consumer policies showed that there is a high degree of overlap with national policies. in order to ensure close coordination with national consumer policies the existing eqpuwogt"rqnke{"pgvyqtm"qh"ugpkqt"eqpuwogt"rqnke{"qhÝekcnu"yknn"rtqxkfg" a forum for policy coordination and development.
en række ministre understregede, at det er vigtigt at sørge for eu-politikkoordinering af pensionspolitikkerne ved at lette overvågningen, koordineringen og den gensidige læring mellem medlemsstaterne.
a number of ministers stressed the importance of eu policy coordination of pension policies by facilitation of observation, coordination and mutual learning between the member states.
i spanien blev der vedtaget en aktiverings- og beskæftigelsesstrategi for 2014-2016 som et vigtigt instrument til politikkoordinering med henblik på at sikre overgangen til en resultatorienteret tilgang til aktive arbejdsmarkedspolitikker.
in es an activation and employment strategy 2014-2016 was adopted as a main coordination policy instrument to operate a shift towards a results-based approach to almps.
de overordnede økonomiske retningslinjers centrale rolle for koordineringen af den økonomiske politik og beskæftigelsesretningslinjernes mere specifikke rolle med hensyn til at fastlægge principperne og betingelserne for politikkoordinering inden for beskæftigelsespolitikken opretholdes i fuld overensstemmelse med de overordnede økonomiske retningslinjer, men instrumenternes komplementaritet vil blive forbedret, og de grundlæggende politiske budskaber vil blive styrket.
while maintaining the central role of the bepgs for economic policy coordination and the more specific role of the egs for defining the principles and modalities of policy coordination in the employment policy area, in full consistency with the bepgs, complementarity of the instruments will be improved and the basic policy messages strengthened.
- bidrage til den procedure, der skal føre til vedtagelsen af de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker med henblik på at sikre sammenhæng med retningslinjerne for beskæftigelsen og disse retningslinjer og bidrage til synergien mellem den europæiske beskæftigelsesstrategi, den makroøkonomiske politikkoordinering og den økonomiske reformproces på en gensidigt understøttende måde
- contribute to the procedure leading to the adoption of the broad economic guidelines in order to ensure consistency between the employment guidelines and those guidelines and contribute to the synergy between the european employment strategy, macroeconomic policy coordination and the process of economic reform in a mutually supportive way,