Je was op zoek naar: prøvningshastigheden (Deens - Engels)

prøvningshastigheden skal være vtest
the test speed shall be vtest

prøvningshastigheden vtest skal være:
the test speed vtest shall be:

varighed af prøvningen ved prøvningshastigheden: 60 minutter
duration of test at the test speed: 60 minutes.

køretøjet føres ved prøvningshastigheden i en lige linje.
the vehicle shall be driven at the test speed in a straight line.

den tid, det tager at nå prøvningshastigheden i første fase: 10 min.
time taken to reach initial test speed shall be 10 minutes.

belastningen mindskes, således at dækket fastholder ved prøvningshastigheden uden at skride [6].
reduce the load to maintain the tyre at the test speed without slippage [6].

konstateret eller angivet effekt ved prøvningshastigheden under prøvningsbetingelserne (som oplyst af fabrikanten) i kw
maximum observed or declared power at the test speed under the test conditions (specified by the manufacturer) in kw

der, ved bestemmelse i henhold til punkt 2.3, er gået 5 minutter efter opnåelsen af prøvningshastigheden.
a period of 5 minutes has elapsed, when determined in accordance with paragraph 2.3, from the time the test speed has been reached.

det målte drejningsmoment må ikke afvige fra referencedrejningsmomentet i mere end ± 2 % af det maksimale drejningsmoment ved prøvningshastigheden.
the measured torque shall not deviate from the reference torque for more than ± 2 per cent of the maximum torque at the test speed.

prøvningshastigheden skal være mellem 63 km/h og 67 km/h og skal fastholdes i dette område under hele prøvningen.
the test speed shall be between 63 km/h and 67 km/h and shall be maintained between these limits throughout the test run.

oplyst samlet effekt absorberet af det til prøvningen monterede hjælpeudstyr (jf. punkt 6.3.) ved prøvningshastigheden i kw
declared total power absorbed by auxiliaries fitted for the test (see paragraph 6.3.) at the test speed in kw

prøvningshastighed
test speed