Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
europaparlamentets centrale presseafdeling l2929 luxemburg udkommer 11 gange om året.
austria belgium germany denmark spain france finland greece italy ireland luxembourg netherlands portugal sweden united kingdom european commission european union
det kan tage indtil en uge, før europa-parlamentets egen presseafdeling modtager rådets officielle pressemeddelelser.
it can take up to a week before the european parliament's own press office receives the official council press release.
resultaterne af de principielle overvejelser, Øsu's presseafdeling gjorde sig i 1990, begyndte at vise sig i 1991.
representatives at a high level of private and public industry, chambers of commerce, small businesses, wholesale and retail trade, transport, bank ing and insurance, agriculture and tourism, make up the membership of the employers' group — group i.
den centrale presseafdeling omfatter bl.a. redaktionen af nyt fra europa. parlamentets må nedsblad udgives på de 11 officielle sprog.
an examination of the practices by different customs services revealed that while some national authorities aimed to check 10% of goods in transit, the dutch only achieved checks on 0.5%, although such inspections take 12 hours in the netherlands as against 10 minutes in spain.
blair, hvis primære allierede i europa, ifølge labour-partiets presseafdeling, er hr.aznar og hr.
i would point out that i am here in this group to assist mr blair, whose main allies in europe, according to the labour party press, are mr aznar and mr berlusconi.
(nærmere enkeltheder er indeholdt i brochuren »ef-søfartspolitik — billigflag«, der fås i udvalgets presseafdeling).
sessionon 4 and 5 april1979.(seethe booklet entitled'eecshipping policy-flags of conveniencewh', ich is obtainable from the committee's press division.)