Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
det aritmetiske gennemsnit af prisrelationer må ikke anvendes, hvor sammenkædningen sker hyppigere end på årsbasis.
the arithmetic mean of price relatives must not be used where chaining is more frequent than annual.
på grundlag af disse nye prisrelationer kan de for skellige kornarter i højere grad underkastes markedsøkonomiens egne betingelser,
the new price structure, not fully in operation in 1976/77, should enable common wheat surpluses to be disposed of for animal feed without the aid of a denaturing premium.
sektionen henstiller på det kraftigste, at de gældende prisrelationer mellem hård hvede og andre kornsorter tages op til revision.
the section calls for the price relation between durum wheat and other cereals to be revised.
udvalget betragter med bekymring en tiltagende protektionistisk tendens på verdensmarkederne som en reaktion på den dårlige økonomiske situation, den valutakursbetingede forvridning af de internationale prisrelationer og forskydningerne i den internationale konkurrenceevne.
the committee views with concern the growth of protectionist tendencies in world markets as a reaction to the unfavourable economic climate, exchange-rate related distortions in the international price structure and shifts in international competitiveness.
disse skiftende prisrelationer, der ikke har deres rod i forandringer i udbud og efterspørgsel, medfører velfærdstab, fordi folk narres til at forvride deres forbrugs og produktionsmønstre.
whatever the precise reasons for wage and price rigidity, there is little doubt that it exists in abundance everywhere.
markedsrelaterede prisrelationer har gjort det fordelagtigt at købe importerede oliekager, især sojaskrå, men klimatiske risici og ændringer af produktionen i de lande, vi forsyner os fra, gør eu alt for sårbar.
market-related price relationships have made it advantageous to buy imported oilseed cake, especially soya meal, but climatic risks and changes to production in those countries from which we supply ourselves make the eu all too vulnerable.
2846 byplanlægning og byggeri byplanlægning bytteforhold sn statistisk mål for prisrelationerne i udenrigshandelen.
chaource use soft cheese (6016) certificate, stm — use supplementary trade mechanism (2006) certification, community — (6411) chaptalization