Je was op zoek naar: problemtype (Deens - Engels)

pnec-værdien skal beregnes for hver enkelt problemtype.
calculation of the pnec value shall be carried out for each compartment of concern.

der bør foretages beregning af pnec for hver enkelt problemtype.
calculation of the pnec value for each compartment of concern should be carried out.

tidligere stilede politikerne efter at anvende en bestemt procedure til hver enkelt problemtype.
one of the basic features of policy-making used to be that one procedure dealt with one type of problem.

den anden problemtype vedrører kompleksiteten afvirksomhedsoverdragelsesprocessen og det forhold, atejeren ikke har erfaring i eller viden om at håndtere situationen.
the second type of difficulty is related to the complexityof the business transfer process and to the fact that theentrepreneur has no experience or knowledge of how tohandle this situation.

arten af disse foranstaltninger afhænger af den problemtype, der forefindes i den pågældende region, men kommissionen har adskillige gange erklæret, at fællesskabets foranstaltninger omhandler en samordning af de forskellige fonde og mekanismer.
the nature of these measures depends on the type of problem found in the region con cerned, but the commission has declared several times that the community intervention concerns the integration of the different funds and instruments.

den første problemtype er af psykologisk ellerfølelsesmæssig art. mange virksomhedsejere, navnlig dem,som har skabt og opbygget deres egen virksomhed over enårrække, vil meget nødig give slip og begynde at forberedeoverdragelsen af virksomheden.
the first type ofdifficulty is psychological or emotional. many entrepreneurs, especially those who have created and built uptheir own businesses over a number of years, are veryreluctant to let go and to prepare the transfer of theirbusiness.

direktivet har disse generelle karakteristika, men jeg tror, man må skelne mellem to problemtyper: problemer vedrørende mønsterudformningens generelle egenskaber og problemer vedrørende en konkret sag, det berømte tilfælde med reservedele.
that is the nature of the directive in general, but i think the problems fall into two classes: those concerning the general properties of the design, and those which specifically concern the notorious question of spare parts.