Je was op zoek naar: procesret (Deens - Engels)

procesret
procedural law

international procesret
international procedure

forholdet til national procesret
relationship with national procedural law

for at vurdere østrigsk procesret ud
31 in evaluating austrian procedural law in that perspective, several factors already indicated in the court’s caselaw must be

artikel 15 – forbindelsen med national procesret
article 15 – relationship with national procedural law

privatret og økonomisk lovgivning, strafferet og procesret; borgerrettigheder
civil and economic law, criminal law and law of procedure; citizens' rights

stævnevarslet var hverken overholdt efter tysk eller bel­gisk procesret.
the president of the tribunal de grande instance, pontoise, granted an order for the enforcement of that judgment in france.

hvad angår miljøbeskyttelse, bør procesret og lovgivningsmæssige initiativeroverlades til medlemsstaterne.
in the field of environmental protection the procedural law and regulatoryaction should be left to the member states.

rettens kompetence beroede derfor udelukkende på den almindelige nederlandske procesret.
the jurisdiction of the court was therefore based exclusively on the ordinary procedural law of the netherlands.

derudover har den mistænkte ret til forsvar i henhold til den nationale procesret.
in addition, the suspected person has the defence rights granted by the national law governing the procedure.

medmindre der etableres nogle fælles minimumsstandarder for procesret, bør dette ikke vedtages.
unless there are agreed common minimum standards for procedural law, this should not go ahead.

produktansvar; privatret og økonomisk lovgivning; strafferet og procesret; borgernes rettigheder
product liability; civil and economic law. criminal law and law of procedure; and citizens' rights

procesret: kommissionen ønsker større effektivitet ved opnåelsen og fuldbyrdelsen af retsafgørelser i den europæiske union
procedural law: the commission advocates more efficiency in obtaining and enforcing judgements in the european union

i henhold til tysk procesret kunne to sager kun forenes i til­fælde af, at de verserede for samme ret.
under german procedural law actions could only be consolidated if they were pending before the same court.

man siger simpelthen, at den omtalte administrative procesret ikke vil blive skabt, men at man vil udvælge sagerne.
it is simply said that this administrative procedural law will not be created, but rather demands will be selected.

min gruppe vil ikke stemme for at udsætte ikrafttrædelsen af den europæiske arrestordre, før der er indført fælles minimumsstandarder for procesret.
my group will not vote to postpone the entry into force of the european arrest warrant until there are common minimum standards of procedural law.

vi efterlyser fælles definitioner for at løse kompetencekonflikter, harmonisering af straffe- og procesret samt gensidig anerkendelse af forundersøgelsesprocedurer.
we seek common definitions for solving conflicts of competence, as well as the closer harmonisation of criminal law and the law of procedure and the mutual recognition of preliminary investigation procedures.

det er en ren og skær formodning, som intet taler for- den ene af sagerne vedrører procesret, den anden materiel ret.
it is pure speculation for which there is no evidence – one of those matters comes under procedural law, and one under substantive law.

italiensk procesret har f.eks. nogle særlige kendetegn, og vi håber, at der er en fornuftig og aktiv enighed i rådet.
italian procedural law, for example, has its own peculiarities, and we hope that there will be reasoned, active unanimity within the council.

— forskelle med hensyn til, i hvilken form sagerne ifølge søgsmålenes form og de to medlemsstaters procesret er anlagt er herved uden betydning;
contracting state by one of the defendants in the first action with a view to establishing that the plaintiff in the latter action is liable for the same damage;