Je was op zoek naar: produktionscyklen (Deens - Engels)

skovenes vigtigste særpræg hænger sammen med længden af produktionscyklen.
the main peculiarity of forests is the length of their production cycle.

som følge af den totale integration af produktionscyklen er det ikke muligt at udskille rørværkerne fra
as the production cycle is completely integrated, it is not possible to separate pipes and tubes from the upstream steel industry.

som følge af den totale integration af produktionscyklen er det ikke muligt at udskille rørværkerne fra stålaktiviteter i tidligere ledelse.
as the production cycle is completely integrated, it is not possible to separate pipes and tubes from the upstream steel industry.

hvis beddingerne blev lukket tidligere, ville det skabe alvorlige forstyrrelser i produktionscyklen og gøre det umuligt at levere de bestilte skibe.
an earlier closure of the slipways would lead to serious disruptions in the production cycle and would make the delivery of contracted vessels impossible.

det fremgår af de forskellige former for tilrettelæggelse af arbejdet, arbejdstiden, lønningerne og arbejdsstyrkens størrelse på de forskellige stadier i produktionscyklen.
this is reflected in variations in work organisation, working hours, wages, and workforce size at different stages of the production cycle.

de lønmodtagere, der betales uden om produktionscyklen gennem forskellige former for arbejdsløshedsunderstøttelse, stiger i takt med antallet af arbejds løse, og dette medfører risiko for en ukontrolleret inflation.
this is an incredible way of discussing the basic problems of european political life and the role of our parliament in europe at this moment.

den er desuden den billigste foranstaltning til at reducere produktionen, da den sætter ind på det tidligste sted i produktionscyklen, og så er den set i relation til denne overordentlig vanskelige situation efter min mening nem at forklare de bekymrede forbrugere.
it is also the cheapest way of cutting back production, because it takes effect at the earliest point in the production cycle, and in my view, bearing in mind this exceptionally difficult situation, it can be put across successfully to the concerned consumer.

dette sikrer de amerikanske stål værker en god udnyttelsesrate og hermed en god profit, og ændringerne i produktionscyklen dækkes så af importen ude fra, især fra japan og ef, som på denne måde kommer til at lide under ændringerne i denne cyklus på grund af den store investering i anlæggene.
however there can only be an end to the crisis and a solution to the difficulties of the steel industry at world and at european level if the centrifugal forces are replaced by consultation in the spirit of the gatt agreements while respecting the legitimate interests of the various parties.

der bør fastsættes særlige bestemmelser for toårige afgrøder på grund af produktionscyklens varighed;
special provisions should be laid down to cover biennial crops in view of the length of the production cycle;