Je was op zoek naar: professionali (Deens - Engels)

pasquali foreslog, at man i sidste linje i den italienske udgave lod "professionali" udgå.
mr pasquali proposed the deletion of the adjective "professionali" in the final line of the italian version.

i 1969 blev disse erhvervsuddannelsesinstitutter (ips — istituto professionali triennali postobligo) omdannet til femårige grene, der inden for sekundærtrin ii fører frem til universitetsniveau.
in 1969 these schools for vocational training (ips — istituti professionali triennali post obbligo) were for the most part changed into branches of the upper secondary school system, with five-year courses leading to the qualifications for university entrance.

det er den enkelte skoles, dvs. fremfor alt de tekniske institutters og erhvervsuddannelsesinstitutternes (ips — istituto professionali triennali postobligo) opgave at gen nemføre undervisning og uddannelse.
the execution of the training is a matter for the individual schools, i.e. predominantly the technical schools and the vocational training schools (ips-lstituti professionali trien­nali post-obbligo).

- i italien "registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", "registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" eller "consiglio nazionale degli ordini professionali"
- in italy, the "registro della camera di commercio, industria, agricoltura e artigianato", the "registro delle commissioni provinciali per l'artigianato" or the "consiglio nazionale degli ordini professionali",