Je was op zoek naar: programsystemer (Deens - Engels)

migration af programsystemer til ny host og flytning af driften
migration of application systems to a new host and transfer of operation

gennemførelse af adskillelsen af alle fælles programsystemer mellem nec og dexia
separation of all joint nec and dexia application systems

uret færdig, fordi det nye i gennemførelsen af program merne, de meget kaotiske procedurer, overgangen fra gennemførelse af sektorprojekter til programsystemer og mangelen på støtte og orientering fra kommissionens side naturligt ikke kunne andet end
the problem of balanced development in all areas is a matter for europe as a whole, because if it wishes to develop in a harmonious way, it has a duty to enable every area to take its place in the single market with equal status and on an equal footing.

det er en meget nyttig betænkning, og jeg er fast besluttet på at arbejde videre med komplementaritet og vil bruge de nye redskaber, der står til vores rådighed: landestrategidokumenterne, de nye og forbedrede programsystemer og mere effektiv styring af ekstern bistand, herunder større ansvar for vores delegationer i tredjelande.
this is a very useful report and i am determined to move forward on complementarity and will use the new tools available: the country strategy papers, the new and improved programming systems and a more effective management of external assistance, which also includes greater responsibility for our delegations in third countries.