Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og denne tale behagede hele mængden; og de udvalgte stefanus. en mand fuld af tro og den helligånd, og filip og prokorus og nikaiior og timon og parmenas og nikolaus, en proselyt fra antiokia;
and the saying pleased the whole multitude: and they chose stephen, a man full of faith and of the holy ghost, and philip, and prochorus, and nicanor, and timon, and parmenas, and nicolas a proselyte of antioch:
for det første er bossi medlem af europa-parlamentet, selvom han holder sig borte, og paradoksalt nok kæmper han, selvom han er illiberal og racistisk, inden for de liberales gruppe, for det andet har han anmodet om tilslutning af sit hjemmelavede padania til den europæiske union. anmodningen er vel blevet afvist, men der er tale om et risikofyldt fortilfælde, og for det tredje kan bossis aktivisme, hvor grov og latterlig den end er, skabe proselytter i mange europæiske stater, hvori intolerance, racisme og løsrivelsestilbøjeligheder stadig vokser.
despite what is said, this is not just an italian problem, it is above all a european problem and there are three reasons for this: first of all, bossi is a member- albeit an absentee member- of this parliament and, paradoxically, although illiberal and racist, he is active in the liberal group; secondly, bossi has asked to for his sham padania to be attached to the european union- that request has been refused but it is does constitute a dangerous precedent; thirdly, bossi 's activism, although crude and ridiculous, may attract converts in many european states which are similarly seeing a growth in intolerance, racism and secessionist trends.