Je was op zoek naar: ptage (Deens - Engels)

kommissionen m ptage sig et ansvar for at vre politisk og ikke teknokratisk.
the commission has to take responsibility by being political, and not technocratic.

endelig indebrer det at ptage sig ansvar ogs, at vi str til regnskab over for vlgerne.
finally, taking responsibility also means holding ourselves accountable to voters.

esm br gradvist ptage sig en endnu strre rolle med hensyn til makrokonomisk stabilisering med henblik p at hndtere chok, der ikke kan hndteres p nationalt plan alene.
the esm should progressively assume a broader macroeconomic stabilisation function to better deal with shocks that cannot be managed at the national level alone.

der skal tages ansvar: kommissionen vil overveje ndringer af reglerne om eu-autorisationsprocedurer i visse flsomme sektorer for at sikre, at kommissionen ikke er alene om at ptage sig ansvaret for at handle, hvis medlemsstaterne ikke kan udtale sig.
taking responsibility: the commission will consider amendments to the rules governing eu-wide authorisation procedures in certain sensitive sectors in order to ensure that the commission is not alone in assuming the responsibility to act where member states cannot give an opinion.