Je was op zoek naar: pubbestyreren (Deens - Engels)

pubbestyreren- forpagteren af pubben- fik at vide af sin lokale miljøsundhedsinspektør, at han ikke længere måtte servere oksekød, der ikke var gennemstegt.
the publican- the manager of the public house- was told by his local environmental health officer that he could no longer serve underdone beef.

kommissionen kunne konstatere, at bass', s & n's og whitbreads forpagtere gennemsnitligt måtte betale mere for deres ølindkøb end uafhængige pubbestyrere, som køber det samme øl fra det samme bryggeri (de såkaldte »free traders«).
the commission found that, on average, the lessees which are tied to bass, s & n and whitbread had topay more for their beer purchases than individual operators who bought the same beer from the samebrewer (so-called free traders).