Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
benzalkoniumchlorid er beskrevet at kunne forårsage punktat keratopati og/eller toksisk ulcerøs keratopati.
benzalkonium chloride has also been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
det er blevet rapporteret, at benzalkoniumchlorid kan medføre punktat keratopati og/eller toksisk ulcerøs keratopati.
benzalkonium chloride has been reported to cause punctate keratopathy and/or toxic ulcerative keratopathy.
punktat keratit, øjensmerter, synsforstyrrelser, sløret syn, tørre øjne, øjenkløe, okulært ubehag, øjenirritation
punctate keratitis, , eye pain, visual disturbance, vision blurred, dry eye, eye pruritus, ocular discomfort, eye irritation.
punktat keratitis, øjensmerter, sløret syn, øjenkløe, tørt øje, følelse af fremmedlegeme i øjet, skorpedannelse på øjenlåg.
punctate keratitis, eye pain, blurred vision, eye pruritus, dry eye, foreign body sensation in eyes, eyelid margin crusting
inflammation i forreste kammer, øjensmerter, øget intraokulært tryk, punktat keratitis, glaslegeme " floaters " og glaslegemeopaciteter.
these ocular adverse reactions were considered potentially related to treatment with macugen (either injection procedure or due to macugen) , and for the most part were considered related to the injection procedure.
det er blevet rapporteret at benzalkoniumklorid, der normalt bruges som et konserveringsmiddel i oftalmiske produkter, kan medføre punktat keratopati og/ eller toksisk ulcerøs keratopati.
benzalkonium chloride, which is commonly used as a preservative in ophthalmic products, has been reported to cause punctate keratopathy and/ or toxic ulcerative keratopathy.
i kliniske studier er de hyppigst indberettede okulære bivirkninger efter injektion af macugen: inflammation i forreste øjenkammer, øjensmerter, øget intraokulært tryk, punktat keratitis, flyvende myg og uklarheder i glaslegemet.
in clinical trials the most frequently reported ocular adverse reactions following injection of macugen are: anterior chamber inflammation, eye pain, increased intraocular pressure, punctate keratitis, vitreous floaters and vitreous opacities.
de mest almindelige bivirkninger ved behandling med nevanac (set hos mellem 1 og 10 patienter ud af 100) er hovedpine, punktat keratitis (pletter af betændelse på hornhinden, den gennemsigtige hinde foran pupillen), smerter i øjet, sløret syn, kløen i øjet, tørre øjne, følelse af et fremmedlegeme i øjnene og skorpedannelse på kanten af øjenlåget.
the most common side effects with nevanac (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, punctate keratitis (spots of inflammation in the cornea, the transparent layer in front of the pupil), eye pain, blurred vision, eye pruritis (itching), dry eye, a sensation of a foreign body in the eyes and crusting at the edge of the eyelid.