Je was op zoek naar: pyt (Deens - Engels)

men pyt med det.
page 241

holdningen er pyt med bolden, bare spil.
on comes the referee, he walks to the centre spot and he places at the feet of wayne rooney not a football, but a rugby ball.

pyt med europas forpligtelser over for lomélandene.
never mind european commitments to lomé countries.

men pyt, alt det betyder jo ikke noget.
that i do know· but there is worse.

jamen så pyt, så lad os tale om den!
very well, you are on, let us talk about it!

arbejdstageren, virksomhedslederen, borgeren — pyt med dem!
for the worker, the entrepreneur, the citizen, that is just so much humbug.

pyt med behovet for at integrere miljøpolitikken i andre områder.
never mi'xl the need to integrate environment policy into other areas.

pyt med, om det vil ske på bekostning af staternes kompetence.
never mind if that has to happen to the detriment of the powers of the member states.

så pyt med forbrugernes frie ret til at vælge, hvad de vil spise.
you must admit that this is outrageous and must be rejected most emphatically by parliament.

jeg ved ganske vist ikke, hvorfor han så tog det op, men pyt nu med det.
in which case i do not know why he highlighted that point, but so be it.

ene og alene liberalisering i den ukrænkelige konkurrences navn.og pyt så med de egentlige konsekvenser.
in addition, a very clear clarification of the conditions of attribution of state aid must be carried out in order to guarantee transparent and fair competition between ports.

der findes grænser for at blive valgt til parlamentet. pyt med pengene til de politiske partier.
indeed, there are thresholds for getting elected to parliament, never mind getting money for political parties.

vi har bestemt ikke fået noget at vide. pyt med nærhedsprincippet, som vi tilsyneladende alle er enige om.
we certainly have not been told.

fra starten har hun været pyt og pande med rådet, og kommissionen har også kæmpet mere imod end med parlamentet for at få flere penge til undersøgelse.
right from the start she was hand in glove with the council' and the commission fought more against parliament than with it for more money for research.

Ønsker vi virkelig at sige pyt med torsken og lade fiskeriet fortsætte og bare håbe på det bedste og på, at de andre fiskebestande ikke vil lide samme skæbne som torsken?
do we actually want to say: 'sod the cod and allow fishing to continue and just hope for the best.

pyt med, at der ikke er det mindste bevis for, at irak er i besiddelse af masseødelæggelsesvåben, eller endda atomvåben, pyt med, at hr. blair igen har udsat offentliggørelsen af sin egen private redegørelse for sagen.
never mind that there is no scrap of evidence that iraq possesses weapons of mass destruction, even nuclear weapons, never mind that mr blair has again postponed the publication of his own private dossier on the matter.