Je was op zoek naar: raekke (Deens - Engels)

det begyndte med en raekke enkeltstaaende initiativer,
it started with a certain number of individual initiatives,

det er noedvendigt at definere en raekke produkter mere praecist;
whereas it is necessary to define more precisely certain products;

aftalen aabner mulighed for samarbejde paa en lang raekke omraader:
the agreement provides for cooperation in a wide range of fields:

de er faelles goder, der tilfredsstiller en raekke behov hos borgerne.
they reflect shared values and are the concern of all citizens.

der maa foretages en raekke aendringer i bilag i af hensyn til miljoeet;
whereas it is necessary to make certain changes to the annex in order to ensure protection of the environment;

en raekke faktorer er fortsat i stand til at begraense udviklingen af normal konkurrence.
a number of features continue to have the potential to constrain the emergenceof normal competition.

denne offentlighed vedroerer en raekke vigtige dokumenter og oplysninger samt aendringer heraf;
whereas such disclosure relates to a range of important documents and particulars and amendments thereto;

d) ruteflyvning: en raekke flyvninger, der alle har samtlige foelgende kendetegn:
(d) "scheduled air service" means a series of flights all possessing the following characteristics;

desuden har elb bidraget til op rettelsen af en raekke europadaekkende fonde og stottet opiaeringen af nye kapitalforvaltningsteams.
finally, the eib has likewise helped to create a number of pan-european funds and lent its support to the formation of new fund man agement teams.

beskyttelse , opretholdelse og genskabelse af biotoper og levesteder omfatter i foerste raekke foelgende foranstaltninger :
the preservation, maintenance and re-establishment of biotopes and habitats shall include primarily the following measures :

den brudte margen bestaar af en raekke kvadrater, hvis side er 3 mm og som er anbragt med 3 mm mellemrum.
the broken margin shall comprise a series of squares with a side measurement of 3 mm each one separated by 3 mm.

de seneste aars erfaringer med hensyn til maaleinstrumenter har gjort det noedvendigt at aendre en raekke artikler i naevnte direktiv ;
whereas the experience gleaned in recent years in the measuring instrument sector makes it necessary to amend certain articles of the said directive;

der er en raekke saerlige problemer med hensyn til, hvilken form for industriel ejendomsret der kan anvendes i forbindelse med plantesorter;
whereas plant varieties pose specific problems as regards the industrial property régime which may be applicable;

de naevnte to grupper af materiel anvendes inden for en lang raekke handels- og industrisektorer og er af vaesentlig oekonomisk betydning;
whereas the two groups of equipment referred to above are used in a large number of commercial and industrial sectors and possess considerable economic significance;

-fastsaettes i bilag ii en raekke specifikke bestemmelser gaeldende for de enkelte stoffer, hvori de samme rubrikker praeciseres og suppleres.
-lays down in annex ii a set of specific provisions which amplify and supplement those headings in respect of individual substances.

(13) en raekke eksportoerer rejste igen spoergsmaalet om en prissammenligning for taendere paa grundlag af videresalgsprisen til foerste uafhaengige koeber i faellesskabet.
(13) a certain number of exporters raised again the issue of price comparison of lighters at the resale level of the first independent buyer in the community.

b) et halvlederprodukts »topografi«: en raekke sammenhoerende billeder, uanset hvordan de maatte vaere fikseret eller kodet,
(b) the 'topography' of a semiconductor product shall mean a series of related images, however fixed or encoded;

de europaeiske faellesskabers handlingsprogram paa miljoeomraadet ( 3 ) foreskriver en raekke foranstaltninger med henblik paa beskyttelse af ferskvand og havvand mod visse forurenende stoffer ;
whereas the programme of action of the european communities on the environment (3), provides for number of measures to protect fresh water and se water from certain pollutants;

b) foelgevirkningerne af ovennaevnte faktorer for ef-rederierne vurderet paa baggrund af tendensen med hensyn til en raekke oekonomiske indikatorer, saasom - afsejlinger,
(b) the effect of the above factor on community shipowners as indicated by trends in a number of economic indicators such as: - sailings,

for sminkeprodukter, der markedsfoeres i en raekke farvenuancer, kan alle de farvestoffer, der er anvendt i raekken, anfoeres, naar blot ordene »kan indeholde« tilfoejes.
for decorative cosmetic products marketed in several colour shades, all colouring agents used in the range may be listed, provided that the terms "may contain" are added.