Je was op zoek naar: ramallah (Deens - Engels)

ramallah
ramallah

at spille ramallah ud mod gaza?
playing ramallah off against gaza?

17.00, nåede frem til hospitalet i ramallah kl.
the journey should have taken 40 minutes.

så satte israelerne kampvogne ind i ramallah og den nordlige del af gazastriben.
then came the deployment of israeli tanks in ramallah and in the north of the gaza strip.

i ramallah er hospitalet omringet, og skadestuen er overfyldt med alvorligt sårede.
the hospital in ramallah has been surrounded and the clinics are inundated by the number of people who are seriously injured.

sammen med dem var en gammel mand, som jeg har set i ramallah i en årrække.
with them was an old man whom i have seen year after year in ramallah.

det håber jeg, at man også indser i jerusalem, at man også indser i ramallah.
i hope that this is recognised in jerusalem and that it is recognised in ramallah.

i går advarede rådet endnu en gang israel mod at gribe ind over for arafat i ramallah.
yesterday, the council urged israel once again to end the siege on yasser arafat in ramallah.

i den forbindelse har eu for nylig oprettet et eu-koordinationskontor for palæstinensisk politistøtte i ramallah.
the issue raised in this question is the subject of the proposal for a regulation presented by the commission on 24 october 2004, which provides for specific measures in the field of agriculture for the most remote regions of the union.

der ved ramallah så jeg ayatollah khomeini afbildet sammen med hamas-lederne yassin og rantisi.
it was in ramallah, and it depicted ayatollah khomeini together with hamas leaders yassin and rantisi.

for palæstinenserne på vestbredden og i ramallah hersker volden også, med døde palæstinensere i hundredvis, heriblandt mange børn.
violence also prevails for the palestinians on the west bank and in ramallah, with hundreds of palestinians dead, among them many children.

den europæiske union er dybt bekymret over fremrykningen af israelske kampvogne i ramallah og den nordlige del af gaza-striben.
the european union is deeply concerned by the deployment of israeli tanks in ramallah and in the north of the gaza strip.

de palæstinensere, vi talte med, sagde, at situationen var den samme i nablus, ramallah og alle byer på vestbredden.
the palestinians we spoke to told us that the situation was the same in nablus, in ramallah and in all the cities of the west bank.

i går aftes havde min gruppe inviteret en palæstinensisk og en israelsk gæst hertil, der fortalte os om ramallah, som igen er besat.
my group invited two high-profile speakers, one palestinian and one israeli, to address us here last night and they described life in reoccupied ramallah.

listen over ødelagte projekter er for nylig blevet ført ajour af kommissionens kontor i jerusalem i samordning med eu-medlemsstaternes repræsentationskontorer i jerusalem og ramallah.
the list of destroyed projects has recently been updated by the commission office in jerusalem, in coordination with the eu member state representative offices in jerusalem and ramallah.

den ppe-de-delegation til jerusalem og ramallah, som jeg for nogle uger siden stod i spidsen for, lærte mig tre ting.
the ppe-de delegation to jerusalem and ramallah that i led a few weeks ago taught me three lessons.

med rette kommenterede historikeren dan diner resultatet af det palæstinensiske parlamentsvalg med ordene:" med hamas i ramallah er iran rykket en del tættere på israel."
the historian dan diner’ s comment on the palestinian parliamentary elections was that ‘ with hamas in ramallah , iran has moved much closer towards israel’ , and he was right.

- hr. formand, ærede hr. formand for rådet, mit spørgsmål vedrører koordinationskontoret i ramallah. et af de primære problemer dér er arbejdsløsheden.
mr president, mr president-in-office of the council, my question has to do with the coordination office in ramallah, where one of the main problems is unemployment.

· gennemførelsen af fn's sikkerhedsråds tre resolutioner, nr.1397, nr.1402 og nr.1403, der kræver den israelske hærs tilbagetrækning fra de palæstinensiske områder, herunder ramallah,
· to apply un security council resolutions 1397, 1402 and 1403 on the withdrawal of the israeli army from palestinian territory, including ramallah;