Je was op zoek naar: realpriser (Deens - Engels)

de endelige udgifter var kun ca. 1% højere i realpriser end oprindeligt planlagt.
the final expenditure was only about 1% more in real terms than originally planned.

det forrige system medførte et betydeligt fald i producentens gennemsnits realpriser og et tilsvarende fald i hans indkomst.
the previous regime brought about a significant reduction in real average prices for the producer and a corresponding reduction in his income.

det er derfor meget vigtigt at genskabe balance i afgifterne, det vil sige de forskellige transportmetoders finansiering af omkostningerne i realpriser, hvis man virkelig vil opnå en langt mere miljøvenlig transport.
therefore, if we really wish to travel without causing so much damage to the environment, we will certainly need to establish charging; that is, how the various types of transport pay the real price of costs.

af samme grund er vi nødt til at drøfte en vandøkonomi, da det ikke kun er et spørgsmål om stigende priser, sådan som det er blevet sagt her, eller om realpriser, men snarere om en langt mere kompleks vandøkonomi.
for the same reason, we need to talk about a water economy, as it is not only a question of rising prices as has been said here, or of real prices, but rather there is a much more complex water economy.

d. der er klar over, at den eneste langsigtede løsning på problemet med de ustabile og fal­dende realpriser på råvarerne er, at avs­landene i højere grad deltager i forarbejdning, afsætning, distribution og transport af deres råvarer,
d. aware of the fact that the eminently ideal long-term solution to the problem of the instability and persistent fall in real prices of commodities is the increased participation of the acp countries in the processing, marketing, distribution and transportation of their commodities,

vi har i dag den laveste realpris i årtier, og det virker ikke specielt sandsynligt, at priserne vil stige i overskuelig fremtid.
we now have the lowest real price in decades, and it does not seem especially likely that prices will increase in the foreseeable future.