Je was op zoek naar: receptudskrivning (Deens - Engels)

overdreven receptudskrivning
over-prescribing

receptudskrivning af stoffer
prescription of drugs

uforsvarlig receptudskrivning af medicin som skaber afhængighed
injudicious prescribing of dependence-producing drugs

mener, at det er nødvendigt at harmonisere medlemsstaternes krav om receptudskrivning.
considers that it is necessary to harmonise the rules for the prescription of medicinal products in the member states.

ideelt bør graviditetstest, receptudskrivning og administration af isotretinoin finde sted samme dag.
ideally, pregnancy testing, issuing a prescription and dispensing of isotretinoin should occur on the same day.

en anden type indikator kan fokusere på patienters rationelle anvendelse af lægemidler og sundhedspersonalets rationelle receptudskrivning.
another could focus on rational use and prescribing at the health professional and patient level.

ved receptudskrivning bør man dog være opmærksom på risikoen for makulært ødem, hvis patienten klager over forstyrrelser i synsevnen.
surgery:as competact contains metformin hydrochloride, the treatment should be discontinued 48 hours before elective surgery with general anaesthesia and should not be usually resumed earlier than 48 hours afterwards.

der er behov for at arbejde hen imod rationel receptudskrivning og forbrugsmønstre, at sikre, at vi kan tackle resistens over for medicinen.
there is a need to work towards more rational prescribing and consumption patterns, to ensure that we can tackle anti-microbial resistance.

en sådan receptudskrivning bør foretages af specialister på området, og lokale og nationale retningslinjer forefindes med henblik på at fremme god anvendelse af ciprofloxacin i sådanne situationer.
such a prescription should be handled by specialists in the field and local and national guidelines are available to promote the good use of ciprofloxacin in such situation.

dette går hånd i hånd med et forslag om at styrke foranstaltningerne vedrørende receptudskrivning for sådanne lægemidler (artikel 67).
this goes hand‑in‑hand with a proposal to strengthen the measures relating to the prescription procedures for medicinal products of this kind (article 67).

det skal bemærkes, at overdreven brug og misbrug af antibiotika ikke kun finder sted hos landmænd i landbrugsindustrien: der er mange tilfælde, hvor lægestanden ikke har rene hænder, hvad angår overdreven receptudskrivning.
it should be noted that the overuse and misuse of antibiotics is not confined to farmers and the agricultural industry: there is plenty of evidence that the medical profession does not have clean hands when it comes to over-prescription.

for at kunne identificere lægemidler, der er godkendt til anvendelse hos den pædiatriske befolkningsgruppe, og for at give mulighed for receptudskrivning bør det fastsættes, at etiketten på lægemidler med en pædiatrisk indikation skal være forsynet med et symbol, som kommissionen vælger efter indstilling fra det pædiatriske udvalg.
in order to identify medicinal products authorised for use in the paediatric population and enable their prescription, provision should be made for the labels of medicinal products granted an indication for use in the paediatric population to display a symbol which will be selected by the commission on a recommendation by the paediatric committee.

forbedring af oplysningerne om lægemidler til sjældne sygdomme (receptudskrivning, virkemåde, effektivitet og pris) og sammenhængen mellem disse lægemidler og sygdommene [26].vurdering af forbindelserne mellem økonomi og sundhed, investering i sundhed og betydningen af en bedre sundhedstilstand for økonomisk vækst.
enhancing information on orphan drugs (prescription, effectiveness, efficiency and price) and their relationship to rare diseases [26].assessing links between economics and health; investing in health and impact of better health on economic growth;