Je was op zoek naar: redningspersonalet (Deens - Engels)

derfor var det ikke muligt straks at forhindre forurening og sikre redningspersonalet, beklagede freddy blak.
the wholesale and retail sector is another major employer, accounting for almost 15 million jobs, while another fast growing area is leisure and culture, with almost two million jobs ­ more than in the entire motor vehicle industry.

jeg vil først og fremmest udtrykke min medfølelse for ofrene og deres familier og hylde redningspersonalet for deres mod.
i want to send our condolences to the victims and their families and pay tribute to the courage of the rescue services.

instrukserne for håndtering af nødsituationer skal omfatte de risici, som redningspersonalet kan blive udsat for, og detaljerede oplysninger om risikostyringen i denne forbindelse.
the instructions for dealing with emergency situations shall take account of the risks to which the emergency response staff may be exposed, and give details of how those risks are to be managed.

parlamentet udtrykker sin solidaritet med de mennesker, der er berørt af oversvømmelserne, og anerkender modet og opofrelsen hos redningspersonalet, hvis utrættelige indsats var med til at begrænse de menneskelige og materielle skader.
parliament expressed its solidarity with the people affected and paid tribute to the courage of the many rescuers who had helped to limit the human and material damage.

jeg ønsker også at hylde det kommunale personale. hele redningspersonalet, alle medicinske hold, arbejderne på edf og alle dem, der har stillet deres kompetencer og gode vilje til rådighed for landets interesser.
i wish to pay tribute to the memory of the victims and also to the local authority workers, the emergency and medical teams, the electricité de france employees and all the men and women who, with their skills and goodwill, gave their energies to serve the general interest.

i storbritannien findes der nogle landsdækkende retningslinjer for uddannelsen af samariter- og redningspersonale, som er fastsat af national health services training directorate (nhstd). disse officielle retningslinjer omfatter også en række anciennitetskriterier.
in britain national guidelines for the training of paramedic staff are laid down by the national health services training directorate (nhstd).