Je was op zoek naar: redningsplaner (Deens - Engels)

udarbejdelse af redningsplaner
creating rescue plans;

en hurtig og konsekvent gennemførelse af medlemsstaternes redningsplaner for bankerne.
a rapid and consistent implementation on the bank rescue plans established by the member states.

indgåelse af aftaler om, hvordan byrden i forbindelse med disse redningsplaner skal deles
making agreements on how the burden of rescue plans would be shared; organising an orderly bankruptcy, if necessary;

ministrene deltog i et morgenmadsmøde for at drøfte gennemførelsen af nationale redningsplaner inden for den finansielle sektor.
ministers attended a breakfast meeting to discuss implementation of national rescue plans in the financial sector.

i tsi'en om drift og trafikstyring skal det specificeres, at der skal foranstaltes nød- og redningsplaner.
the traffic operation and management tsi will specify that emergency arrangements and rescue plans shall be set up.

den udformede i overensstemmelse med statsstøttereglerne nogle fælles rammer for gennemførelsen af de nationale redningsplaner for banker, som også modtog støtte fra ecb.
it provided a common framework for the implementation of national banking rescue plans, in line with state aid rules, benefitting also from ecb support.

4.1 som et første skridt blev der iværksat betydelige redningsplaner for den finansielle sektor, der dog viste sig at have forskellig virkningsgrad.
4.1 the first step involved the implementation of rescue plans for the financial sector which, although impressive, varied in their effectiveness.

1.5 modvægten til den nye forordning må være at gennemføre genopretnings- og saneringsordninger på basis af midler som f.eks. redningsplaner.
1.5 the counterweight to the new regulation must be the implementation of recovery and resolution regimes based on devices such as living wills.

dette kan delvis afbøde virkningen af afmatningen på kort sigt, men på bekostning af den finansielle situation, og det endda før der er taget højde for de finansielle redningsplaner.
this might partially cushion the impact of the slowdown in the short-term but at the expense of fiscal deterioration, even before the financial rescue plans are taken into account.

endvidere var der i starten, med den pludselige udvikling af redningsplaner fra regeringernes side og de deraf følgende lånebehov, stor usikkerhed omkring udbuddet af og efterspørgslen efter obligationer i eib’s markedssegment.
moreover, there was initially severe uncertainty about bond supply and demand in the eib’s market segment, with the sudden development of government rescue plans and the resulting borrowing needs.

det opfordrer kommis­sionen til at foreslå harmoniserede kriterier for valg af placeringer, udarbejde redningsplaner (grænseoverskridende problemer), fastsætte nor­mer for oparbejdning af radioaktivt affald og oplagring af affald ...
with the mandate problem out of the way, they could finally get down to the real problems.

på tre måneder er erhvervet fuldstændigt ødelagt i hele unionen.en redningsplan for oksekødserhvervet fra producent til detailhandelslagter er i dagenes løb blevet en absolut nødvendighed.
for the last three months, the beef and veal sector has been totally disaster-stricken throughout the european union. as time has passed, it has become absolutely vital to draw up a rescue plan for the beef and veal sector, from the producer to the retail butcher.