Je was op zoek naar: redovisade (Deens - Engels)

samlade inkomster redovisade per budgetrubrik
stqarrija ġenerali tad-dħul għal kull titolu tal-baġit

det redovisade värdet för den kvalificerade tillgången överstiger återvinningsvärdet
excess of the carrying amount of the qualifying asset over recoverable amount

27 enligt den andra metoden reduceras tillgångens redovisade värde med bidraget.
27 the other method deducts the grant in calculating the carrying amount of the asset.

(d) räntedel avseende finansiella leasingavtal redovisade enligt ias 17, leasingavtal, samt
(d) finance charges in respect of finance leases recognised in accordance with ias 17 leases; and

denna försäljning utgjorde en försumbar del (mindre än 2 %) av all den redovisade exportförsäljningen.
selline müük moodustas tühise osa (vähem kui 2 %) kogu esitatud eksportmüügist.

kommissionens räkenskapsförare skall ställa samman en konsoliderad förteckning över fordringarna, redovisade per institution och datum för betalningskravet.
the accounting officer of the commission shall prepare a consolidated list showing the amount due per institution and per date of issue of the recovery order.

förmånen av att räntan understiger marknadsräntan ska värderas som skillnaden mellan lånets ursprungliga redovisade värde i enlighet med ias 39 och mottaget belopp.
the benefit of the below-market rate of interest shall be measured as the difference between the initial carrying value of the loan determined in accordance with ias 39 and the proceeds received.

(55) de danska myndigheterna redovisade en rapport från rbb economics om konkurrensen på den danska tv-reklammarknaden.
(55) the danish authorities submitted a report prepared by rbb economics on competition on the danish market in television advertising.

16 när det redovisade värdet eller det förväntade slutliga anskaffningsvärdet för den kvalificerade tillgången överstiger tillgångens återvinningsvärde, skrivs det redovisade värdet ned enligt kraven i andra standarder.
16 when the carrying amount or the expected ultimate cost of the qualifying asset exceeds its recoverable amount or net realisable value, the carrying amount is written down or written off in accordance with the requirements of other standards.

det genomsnittliga redovisade värdet för tillgången under en period, inklusive tidigare aktiverade låneutgifter, är vanligen en tillräcklig approximation av de utgifter som räntesatsen tillämpas på under perioden.
the average carrying amount of the asset during a period, including borrowing costs previously capitalised, is normally a reasonable approximation of the expenditures to which the capitalisation rate is applied in that period.

33 eftersom goodwill som ingår i det redovisade värdet av ett innehav i ett intresseföretag inte redovisas separat görs ingen separat prövning av om denna goodwill behöver skrivas ned genom tillämpning av kraven på prövning av nedskrivningsbehovet för goodwill i ias 36, nedskrivningar.
33 because goodwill that forms part of the carrying amount of an investment in an associate is not separately recognised, it is not tested for impairment separately by applying the requirements for impairment testing goodwill in ias 36 impairment of assets.

företaget gör en ny beräkning av det redovisade värdet genom att beräkna nuvärdet av framtida beräknade kassaflöden till det finansiella instrumentets ursprungliga effektiva ränta eller, i tillämpliga fall, den reviderade effektiva ränta som har beräknats enligt punkt 92.
the entity recalculates the carrying amount by computing the present value of estimated future cash flows at the financial instrument's original effective interest rate or, when applicable, the revised effective interest rate calculated in accordance with paragraph 92.

ag8 om ett företag reviderar sina uppskattningar av utbetalningar eller inbetalningar ska företaget justera den finansiella tillgångens eller finansiella skuldens (eller gruppens av finansiella instrument) redovisade värde för att återspegla faktiska och reviderade uppskattade kassaflöden.
ag8 if an entity revises its estimates of payments or receipts, the entity shall adjust the carrying amount of the financial asset or financial liability (or group of financial instruments) to reflect actual and revised estimated cash flows.

(181) för 2006 uppnåddes till och med en liten redovisad vinst på 0,2 miljoner eur, och årsbokslutet låg med […] miljoner eur högre än vad som förväntades i omstruktureringsplanen.
(181) the 2006 result (bilanzgewinn) is already slightly positive at eur 0,2 million, while the annual surplus (jahresüberschuss) is eur […] million.