Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de bør ligeledes yde supplerende finansiel støtte til flygtningenes tilbagevenden og reetablering i vestsahara.
at the same time, the community should assist, by means of financial aid in addition to the appropriations voted by the united nations, in the repatriation and reintegration into society of sahrawi refugees.
kommissionen betvivlede, at planen resulterer i reetablering af rentabiliteten i be inden for en rimelig tidsfrist.
the commission had doubts as to whether the plan would result in a restoration of be’s viability in a reasonable timeframe.
ligesom ordføreren mener jeg, at det europæiske transportsystems fremtid nødvendigvis ligger i en reetablering af jernbanesektoren.
like the rapporteur, i think the future of the european transport system necessarily involves revitalising the rail sector.
klasse med fejldetektering og reetablering efter fejl etablering af opkald fra endepunkt til endepunkt dataoverførsel med fejlkontrol multipleksering reetablering efter fejl
error detection and recovery class. end-to-end call establishment data transfer with error checking multiplexing error recovery
når det er sagt, er det klart, at fremtiden for det europæiske transportsystem nødvendigvis ligger i en hurtig reetablering af jernbanesektoren.
having said that, it is clear that the future of the european transport system necessarily involves revitalising the rail sector and in short order.
der blev ydet et lån på 40,0 mio. ecu til reetablering af højspændingsledningen mellem vandkraftværket canora bassa i mozambique og elforsyningsnettet i sydafrika.
ecu 27.6 million went towards the commissioning of a national mobile telephone network.
angående disse emner, herunder også reetablering af kommissionens ret til at stille forslag, henviser udvalget til en række tidligere udtalelser.7
on these matters, including the restoration of the commission's right of proposal, the committee would refer to numerous earlier opinions7.
med hensyn til forordningen og de ændringsforslag, der stilles i hr. prags betænkning, er de i meget høj grad en reetablering af kommissionens forslag og er derfor acceptable.
ruberti, member of the commission. — (it) mr president, ladies and gentlemen, i would like to congratulate the rapporteur, mr prag, and the committee on transport on this excellent report.
betydelige midler vil blive øremærket til fremme af genbosætning inklusive mikroprojekter samt reetablering af landbrugsproduktionen og husdyravl for at sætte skub i den socioøkonomiske genrejsning i de krigshærgede områder, specielt i det centrale højland.
substantial funding will be earmarked to support resettlement, including micro-projects and the re-establishment of agricultural production and livestock breeding in order to provide a boost to the socio-economic recovery of war-affected zones, particularly in the central highlands.
for det første må vores opmærksomhed ikke udelukkende være rettet mod det væsentlige spørgsmål om lægemidler eller en fremtidig vaccine, men skal ligeledes rettes mod reetablering eller oprettelse af sundhedstjenester i nærheden dvs. tættere på borgerne.
according to the un, of the 45 million people at risk of infection, 27 million would, if we had a specific campaign, be preventable cases.we have a great deal of experience in campaigns of that kind globally.
der kan ydes støtte fra strukturfondene inden for rammerne af de gældende programmer, og hvis produktionspotentialet både i landbruget og i skovbruget er blevet beskadiget, kan der også ydes støtte til reetablering og indførelse af forebyggende foranstaltninger inden for rammerne af mulighederne i landdistrikspolitikken.
aid from the structural funds can be provided within the framework of the current programmes and, if the production potential both of agriculture and of forestry has been damaged, aid can also be provided for re-establishing and introducing preventive measures within the framework of what is possible in terms of rural district policy.
