Je was op zoek naar: referenceindekset, referenceindekset (Deens - Engels)

vedrørende referenceindekset:
on the underlying index:

euribor er referenceindekset for interbankhandel
the euribor is the reference index for interbank transactions,

men ud over en mulig ændring af referenceindekset har regeringen ikke tilkendegivet yderligere planer om en permanent revision af lønfastsættelsessystemet.
however, besides a possible modification of the reference index, the government has not announced any further plans for a permanent revision of the wage-setting system.

det kan enten være en fast sats, der er kendt ved indførelsen, eller en variabel sats, der nøjagtig afspejler udviklingen i referenceindekset, eller en variabel sats med loft eller ramme (cap eller tunnel).
it may be either a fixed rate known at set up, or a floating rate fully replicating trends in the underlying index, or a cap or tunnel variable rate.

i 1979 har man i nogle medlemsstater, bl.a. belgien, danmark, italien og nederlandene, indgående drøftet visse af de anvendte fremgangsmåder for automatisk indeksregulering af lønningerne, som følge af at arbejdsgiverorganisationerne eller regeringerne har tilkendegivet et ønske om, at prisforhøjelserne på olieprodukter holdes uden for referenceindekset, hvilket minder om det tidligere omtalte spørgsmål om, hvorvidt de indirekte skatter skal holdes uden for dette indeks eller ej.
some aspects of the automatic wage indexation systems were called in question, provoking lively discussions during 1979 in some member states—especially belgium, denmark, italy and the netherlands—regarding the argument put forward by employers' organizations or governments that the effect of oil price rises ought not to be reflected in the index—such an argument has been put forward before in connection with the exclusion of indirect taxes.

der er ingen tvivl om, at der er nogle problemer med at omregne gælden til euro, med at sikre kontinuiteten af referenceindekserne, med at harmonisere markedsaftalerne eller med at ændre aktiernes værdi, men der er heller ikke nogen tvivl om, at teknikerne vil kunne løse disse problemer.
no-one doubts that there will be problems 'redenominating ' debt in euro, in ensuring the continuity of benchmark indices, in harmonizing market conventions and in altering the values of securities. but there is no doubt either that the technicians will be able to solve these problems.