Je was op zoek naar: referencemarkedet (Deens - Engels)

referencemarkedet er nu verdensmarkedet.
the reference market was now the world market

det amerikanske selskab mars er ubestridt førende på referencemarkedet.
amb has majority shareholdings in several in­surance companies in the same sectors, where gpa is also active.

markedskursen på aktiv a på referencemarkedet er den dag 102,63 inkl. vedhængende renter.
the market price of asset a on its reference market on that day is 102,63 %, which includes the accrued interest on the coupon.

markedskursen på obligation a på referencemarkedet er den dag 102,63, inkl. vedhængende renter.
the market price of bond a on its reference market on that day is 102.63%, which includes the accrued interest on the coupon.

◄ markeds ­ kursen på aktiv a på referencemarkedet er den dag 102,63 inkl. vedhængende renter.
◄ the market price of asset a on its reference market on that day is 102,63%, which includes the accrued interest on the coupon.

hvis der ikke foreligger en handelskurs, definerer den nationale centralbank en kurs på grundlag af aktivets seneste kurs i referencemarkedet.
if no trading price is available, the national central bank will define a price, taking into account the last price identified for the asset in the reference market.

hvis der ikke forefindes en handelspris, vil den nationale centralbank fastsætte en pris under hensyntagen til den senest anførte pris for dette aktiv på referencemarkedet
if no trading price is available, the ncb will define a price, taking into account the last price identified for the asset in the reference market;

kortet ville nemlig betyde, at referencemarkedet for underleverandører - som ofte er fysiske personer - blev udstrakt til hele eu.
the card would extend to the whole community the reference market for subcontractors, who are often natural persons.

i den forbindelse efterlyses en systematisk undersøgelse af udviklingen på referencemarkedet, af dette markeds kapacitet og af eventuelle antagelser om markedsmætning, og formidling af undersøgelsesresultaterne til sektorens aktører.
indeed, this is a particularly worrying statement if aquaculture is intended to provide the main alternative for people who have lost their jobs in the extractive fisheries sector.

i beslutningen om at indlede proceduren foreslog kommissionen, at referencemarkedet for denne sag skulle være markedet for flymotorer, et globalt marked, og efterlyste interesserede parters holdning hertil.
in the decision to open proceedings, the commission proposed that the relevant market for the case was to be considered the market for aero engines, which is a worldwide market. it sought the view of interested parties on this aspect.

det er disse produkter — som defineres nærmere efter lasermiljø, pumpemetode og anvendelsesformål — der udgør referencemarkedet i denne sag, idet intet andet produkt kan erstatte dem.
this category of products, defined by laser medium, pumping mode and user applicacion, constitutes the relevant market for the purposes of these proceedings, no other products being substitutable for them.

--- i mangel af en repræsentativ kurs for et bestemt aktiv på den sidste bankdag inden værdiansættelsesdagen anvendes den seneste handelskurs. hvis der ikke foreligger en handelskurs, definerer den nationale centralbank en kurs på grundlag af aktivets seneste kurs i referencemarkedet.
if more than one price is quoted, the lowest of these prices( normally the bid price) is used,--- the value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date,--- in the absence of a representative price for a particular asset on the business day preceding the valuation date, the last trading price is used.

--- for hvert referencemarked definerer eurosystemet den mest repræsentative kurs, der skal anvendes til beregning af kursværdier.
--- for each reference market, the eurosystem defines the most representative price to be used for the calculation of market values.