Je was op zoek naar: referenceprissystem (Deens - Engels)

om : import af friske surkirsebær til ef uden om efs referenceprissystem
subject: imports of sour cherries into the community outside the community's reference price system

et tilsvarende system er ligeledes blevet vedtaget for de land brugsprodukter, for hvilke et referenceprissystem er gældende.
i believe that this kind of proposal can save the fishermen of lowestoft.

for at undgå, at importen forstyrrer eu­markedets stabilitet, følger kommissionen nøje prisen på importeret fisk gennem sit referenceprissystem.
the ec is highly dependent on imported fish to meet domestic demand.

for det andet anvender nogle medlemsstater et referenceprissystem for kul, hvorved de nationale priser holdes over markedspriserne, hvilket har samme virkning som støtte, men ikke
states apply a coal reference price system which keeps domestic prices above world market prices, which has an equivalent effect to an aid but which is not

prisordningen omfattede et system med tilbagetagelsespriser, medens der vedrørende handelen med tredjelande indførtes en fælles toldtarif, foretoges afskaffelse af kvantitative begrænsninger og fastsattes et referenceprissystem.
the price system included withdrawal prices, whilst, as regards trade with nonmember countries, provision was made for the application of common customs tariff duties, the removal of quantitative restrictions and a system of reference prices.

endvidere undlader fællesskabet i forbindelse med det referenceprissystem, der er indført for frugt og grønsager samt vin, at opkræve udligningsafgift for importen fra lande, der overholder disse priser.
under the system of reference prices introduced for fruit and vegetables and also for wine, the community refrains from levying countervailing charges on imports from those countries which observe the reference prices.

imidlertid importeres friske surkirsebær til industrielle formål ikke via fællesskabets repræsentative mar keder og kan således ikke udløse den udligningsafgift, som er indbygget i efs referenceprissystem, og som netop skal forhindre import af bær til dumpingpriser.
meanwhile fresh sour cherries are being imported for industrial purposes through channels other than the community's representatives' markets, and are thus able to avoid triggering the countervailing levy built into the community's reference price system and intended to prevent imports of berries at dumping prices.

for de mest følsomme produkters vedkommende, dvs. frugt og grønsager, der er underlagt et referenceprissystem, bliver forpligtelsen til reduktion af den inteme støtte generelt respekteret, når forpligtelserne til at reducere tolden bliver respekteret.
for the most sensitive products, that is fruit and vegetables, subject to a reference price system, the commitment to reduction of domestic support will generally be respected when the commitments to reduce tariffs are respected.

en sådan rettesnor kan f.eks. være i form af referenceprissystemer, lægernes egne budgetter for lægemidler og generisk substitution.
such guidance comes in the form of inter alia reference price systems, doctors ' own budgets for medicinal products, and generic substitution.