Je was op zoek naar: reformen blev præsenteret som (Deens - Engels)

intet certifikat blev præsenteret.
no certificate was presented.

det var det, der blev præsenteret.
that is how it has been presented.

aap 2007 blev præsenteret i to dele:
aap2007 was presented in 2 parts:

betænkningen blev præsenteret i marts 2003.
the report was presented in march 2003.

der blev præsenteret 28 eksempler på god praksis.
28 good practices were presented in the work-shops.

jeg husker, da margot wallström blev præsenteret som kommissær for udvalget.
i remember margot wallström being introduced as commissioner in the committee.

det hele blev præsenteret som en udvidelse af det første kul- og stålfællesskab.
things were made to look like a broadening of the coal and steel community.

følgende emneområder blev præsenteret som slovenske prioriteter for 1994/95 jep­udvælgelsen:
the following subject areas were presented as slovenian priorities for the 1994/95 jep selection:

budgettet er nu også klart blevet præsenteret som aktivitetsbaseret.
the budget has also now been clearly presented as an activity-based one.

alle de ovennævnte modeller blev præsenteret som dele af professionelle kamerasystemer til det professionelle videomarked.
all of the above models were presented as being part of professional camera systems dedicated to the professional video market.

det er virkeligheden efter 10 år med det ef, som blev præsenteret som garanti for fuld beskæftigelse.
only 10 % want union, because we abhor regimentation and compulsion and because we have already had enough eec interference, for example, economic directives on how hard to make our cutbacks.

den første lovgivning i forbindelse reformen blev udfærdiget i juni 1994.
the first legislation for the reform came in june 1994.

alle modeller blev præsenteret som efterfølgere til modeller, der allerede er fritaget for de gældende antidumpingforanstaltninger.
all models were presented as successors to models already excluded from the anti-dumping measures in force.

- 5 tommer gm-51 søger, der blev præsenteret som standardsøgeren til v-21w kamerahoved.
- 5 inch viewfinder gm-51, which was presented as the standard viewfinder for camera head model v-21w;

- 1,5 tomme gm-9 søger, der blev præsenteret som standardsøgeren til v-21 kamerahoved
- 1.5 inch viewfinder gm-9, which was presented as the standard viewfinder for camera head model v-21;

det blev præsenteret som en undtagelsesvis fremgangsmåde i år med ekstraordinære klimaforhold, således som chaptal havde foreslået det.
it was presented as an exceptional practice for years of exceptional climatic conditions as proposed by chaptal.

i forbindelse med reformen blev der ligeledes indledt programmer under fællesskabsinitiativer. tiativer.
community initiative programmes under the reform were also introduced.

denne idé blev præsenteret som en arbejdshypotese i begyndelsen af firserne. i dag har den vist sig at holde stik i mange tilfælde.
this concept, first put forward in the 1980's, has since been substantiated in a number of instances.

begge modeller blev præsenteret som modeller, der ligger tæt op ad modeller, der allerede er fritaget for de gældende antidumpingforanstaltninger.
both models were presented as models closely resembling models already excluded from the anti-dumping measures in force.

får det os ikke til at overveje, hvor effektiv denne aftale egentlig er, som sidste år blev præsenteret som en europæisk sejr?
lastly, on monetary matters, i should like to refer briefly to what mr spencer has said.