Je was op zoek naar: regeringsapparatet (Deens - Engels)

kommissionsmedlem anna diamantopoulou understregede også behovet for at inddrage kvinderne i alle aspekter af genopbygningen af landet og regeringsapparatet.
commissioner diamantopoulou also underlined the need to involve women in all aspects of reconstruction and state building.

et åbent samfund kan kun realiseres, når adskillelse mellem kirke og stat gennemføres i forfatningen og i hele regeringsapparatet.
an open society can only be realised when the separation of religion and state is implemented in the constitution and throughout the system of government.

i sin bog" tjetjenien, ruslands skam" skriver hun:" putin og hans folk har givet deres velsignelse til noget, som intet land kan acceptere, nemlig en korruption baseret på blodet fra tusinder af ofre, en hær, der er hærget af militært anarki, en chauvinistisk holdning i regeringsapparatet, der giver sig ud for patriotisme, en vild retorik om en stærk stat og officiel folkelig racisme mod tjetjenerne, som breder sig til andre russiske befolkninger.
in her book, ‘ chechnya: russia’ s disgrace ’ , she writes: ‘ putin and his people have given their blessing to something that no country can accept , namely a form of corruption based on the bloodletting of thousands of victims , an army ravaged by military anarchy , a chauvinistic attitude within the government apparatus that is passed off as patriotism , wild rhetoric about a strong state, and official , popular racism against the chechens , the fall-out of which extends to other russian peoples.