Je was op zoek naar: regeringsmyndighed (Deens - Engels)

syrisk regeringsmyndighed og del af det syriske baathparti.
syrian government branch and element of the syrian ba'ath party.

syrisk regeringsmyndighed, der er direkte involveret i undertrykkelsen.
syrian government branch directly involved in repression.

der kræves en særlig tilladelse fra en regeringsmyndighed for at gennem føre en sådan procedure.
a special permit of a governmental authority is required for such a pro cedure.

en og samme regeringsmyndighed for en given erhvervssektor stod i spidsen for både produktionsapparatet og uddannelsessystemet.
a single government body was in control of the production system and the training system for a given sector of activity.

regeringsmyndighed, kommunalforvaltning, selvstyrende region eller anden juridisk person, der opfylder betingelserne i artikel 1, st.
by government authority, municipality, self-government region or other body governed by public law, which satisfies at the same time conditions referred to in article 1(9) letter (a) or (b) or (c) of directive 2004/18/ec of the european parliament and of the council,

aktstykker, »der vedrører statens sikkerhed og forsvar«: tilgængelighedsfristen fastsættes af den regeringsmyndighed, hvorfra aktstykkerne hidrører.
however, in spite of the silence of most archive laws on this point, it seems that refusal to hand over documents in poor condition is quite generally practised.

så længe jeg ikke har modtaget anmodningen fra de spanske regeringsmyndigheder, kan jeg ikke tage den i betragtning.
therefore, until i have received the request sent via the spanish governmental authorities, i shall not take it into consideration.