Je was op zoek naar: rekrutteringsområde (Deens - Engels)

hverken central- og Østeuropa eller middelhavstredjelande ønsker at blive et rekrutteringsområde for undergrundsøkonomien, og vesteuropa ønsker ikke at tiltrække flere beskæftigelsessøgende, end der er ledige stillinger til.
neither central and eastern europe nor the mediterranean third countries want to become a recruiting ground for the underground economy, and western europe does not want to attract more jobseekers than it has vacancies for.

de har to typer målgrupper: arbejdstagere, der søger beskæftigelse i et andet land, og arbejdsgivere, der ønsker at udvide deres rekrutteringsområde til også at omfatte andre lande.
they work closely with the european commission, catering for two types of customer: job-seekers who want to work abroad and employers who wish to recruit beyond their national borders.

uen-gruppen ønsker imidlertid at understrege, at reformen af kommissionen på rekrutteringsområdet bør sikre, at der gives plads for den mangfoldighed, der kommer til udtryk i medlemsstaterne, når det gælder holdninger til og overbevisninger vedrørende europas fortid og fremtid.
the union for a europe of nations group, however, forcefully recalls that, as regards staff recruitment, the commission reform must take account of the diversity of opinions and beliefs which are expressed in our countries regarding europe, its past and its future.