Je was op zoek naar: reload :) (Deens - Engels)

& tilføj kalender... reload the resource
& add calendar...

automatisk genindlæsning@ option: radio never reload the cache
automatic reload

ved opstart@ option: radio reload the cache at regular intervals
on startup

indtast den nye størrelse på billedet:@action reload the currently viewed image
enter the new size of the image:@action reload the currently viewed image

indhenter opskriftsdata fra fil. vent venligst... @ action: inmenu reload recipe
gathering recipe data from file. please wait...

indtast den nye størrelse på billedet: @ action reload the currently viewed image
enter the new size of the image:

tilføj profildata dette åbner endnu en profildata- fil i nuværende vindue. reload a document
add profile data this opens an additional profile data file in the current window.

vælg dato@info:whatsthisflytter begivenheden til en dato og en tid hvor alle deltagere er ledige.@action:button reload freebusy data
pick datemoves the event to a date and time when all the attendees are free.@action:button reload freebusy data

oversættelser af almindelige termer vises her. tryk den genvej der vises tæt ved udtrykket for at indsætte oversættelsen. brug kontekstmenu for at tilføje nye indgange (tip: nbsp; markér ord i original - og oversættelsesfelterne før du kalder definérnbsp; nynbsp; term). @ action: button reloads glossary from disk
translations for common terms appear here. press shortcut displayed near the term to insert its translation. use context menu to add new entry (tip: nbsp; select words in original and translation fields before calling definenbsp; newnbsp; term).