Je was op zoek naar: ret denne fejl: (Deens - Engels)

denne fejl bør rettes.
that error should therefore be corrected.

skal vi gentage denne fejl?
should we repeat this mistake?

vi må nu rette denne fejl.
we must now correct this mistake.

jeg beder dem venligst rette denne fejl.
would you please correct my mistake?

jeg beder dem altså om at få rettet denne fejl.
i would therefore ask you to rectify this.

det nødvendige vil blive gjort for at rette denne fejl.
we shall do everything possible to sort that out.

det drejer sig altså om hurtigt at træffe foranstaltninger for at rette denne fejl.
measures must therefore be taken rapidly to remedy this shortcoming in community law.

derfor bør kommissær flynn gøres opmærksom på sin pligt til at rette denne fejl.
so, commissioner flynn should be reminded of his obligation to put things right on that score.

derfor bør kommissær flynn gøres op mærksom på sin pligt til at rette denne fejl.
i searched in vain for new thinking on how to support and educate farmers in these vulnerable areas in how to switch production to non-hazardous products.

hvordan har de tænkt dem at rette denne fejl for at undgå, at valgdeltagelsen bliver endnu lavere?
i should like to ask how you propose to correct this misunderstanding and prevent the turnout from being even lower.

i dag har kulturministrene fået mulighed for delvis at rette denne fejl ved langt om længe at give grønt lys for garantifonden.
the culture ministers now have an opportunity, in part, to correct that mistake, by finally giving the go-ahead for the creation of the guarantee fund.

jeg mener, at de ansvarlige tjenestegrene bør tale med ordføreren og rette denne fejl, før betænkningen sættes under afstemning.
i think the relevant services should speak to the rapporteur and correct the error before we move on to the vote.

jeg beder dem notere min klage og om at tage behørige skridt til at rette denne fejl og til, at det ikke sker i fremtiden.
i may be in a minority within the house, but i shall certainly be in a majority when it comes to the verdict passed outside this house on the common agricultural policy.

lad os rette denne fejl, bl.a. ved hjælp af klart øgede bevillinger til den fjerde aktionslinje i programmet, de såkaldte humanressourcer.
let us put it right through, among other things, visibly improved funding for the programme 's fourth line of action, namely so-called human resources.

forsÆde: klaus hansch ligt, hr. formand, bekræfte min tilstedeværelse og rette denne fejl, som —jeg gentager — kun kan tilskrives mig selv.
in the chair: mr hansch president personally, mr president, to confirm that i was present, so that ihis mistake for which, as i would repeat, only i am to blame, can be corrected.

vi accepterer enhver form for forbedring, men vi skal på samme tid give udtryk for vores utilfredshed og vores håb om, at den kommende traktatændring — denne gang — får rettet denne fejl.
we accept any progress, but at the same time we must express our dissatisfaction, and also our hope that next time the treaty is amended, this error will not be repeated.

hvorfor er comecon-medlemmet cuba ikke omfattet af undtagelsesbestemmelserne til forordning 2684/90, hvilke muligheder ser kommissionen for at rette denne fejl, og er den rede til at tage initiativ hertil?
why was cuba, also a member of comecon, excluded from the derogation under regulation no 2684/90, what possibilities does the commission see with a view to rectifying this omission and is it prepared to take the initiative in this direction ?

modtaget af retten den:
received by the court/tribunal on: