Je was op zoek naar: retsproceduren (Deens - Engels)

personer i denne gruppe kan være mere udsatte, fordi de ikke helt forstår retsproceduren.
those falling into this category may be more vulnerable by virtue of not fully understanding the proceedings.

følgende er blandt de pres, der udøves for en forbed ring af retsproceduren og forordninger:
2.1 the following are among the pressures in favour of improving legal procedure and regulations:

3) utilfredshed blandt arbejdsgivere og arbejdstagere med retsproceduren, når uforenelige forordninger simpelthen sidestilles.
3) dissatisfaction of employers and labour with legal procedure when disparate regulations are simply juxtaposed.

dommeren har omfattende kontrolbeføjelser, eftersom han i første omgang tillader retsproceduren og overvåger de fremsatte forligsforslag.
the court has wide-ranging discretion in authorising the first stage of procedure and monitoring proposals for a settlement.

derimod kan et undersøgelsesudvalg ikke behandle forhold, der er forelagt en retsinstans, så længe retsproceduren ikke er afsluttet.
here, the commission is, among other things, required to submit all necessary information and take all appropriate steps to act on parliament's observations.

så længe retsproceduren således ikke er afsluttet, har kommissionen derfor kendskab til uregelmæssighederne, hvoraf nogle indebærer mistanke om bedrageri.
in this context, as long as the judicial procedure has not come to an end, the commission is informed of irregularities, some of which give rise to suspicions of fraud.

men alle andre siger, hvorfor egentlig ikke? med dette direktiv ændrer vi jo overhovedet intet ved materiel ret, vi ændrer intet ved værnetinget, vi ændrer intet ved retsproceduren.
by adopting this directive, we are not making any changes to substantive law, we are not in any way changing the court of jurisdiction, we are not in any way changing judicial procedures.

forenklet retsprocedure
simplified legal procedure