Je was op zoek naar: rettighedskrænkelse (Deens - Engels)

sådanne aftaler skaber blot designfrihed ved at forhindre fremtidige påstande om rettighedskrænkelse fra den anden parts side.
such agreements merely create design freedom by preventing future infringement claims by the other party.

inden for rammerne af licensen kan licenstageren udvikle sin egen teknologi uden at frygte påstande om rettighedskrænkelse fra licensgiverens side.
within the scope of the licence the licensee is able to develop his own technology without fearing infringement claims by the licensor.

der skal også tages hensyn til, at der inden for bestemte sektorer ofte meddeles licens for at skabe designfrihed ved at forhindre påstande om rettighedskrænkelse.
it must also be taken into account that in certain sectors licensing often occurs to ensure design freedom by preventing infringement claims.

der er også tale om udnyttelse, når licensen skaber designfrihed for licenstageren ved at gøre det muligt for ham at udnytte sin egen teknologi uden risiko for at blive mødt med påstande om rettighedskrænkelse fra licensgiverens side.
exploitation also occurs where the licence creates design freedom for the licensee by allowing him to exploit his own technology without facing the risk of infringement claims by the licensor.

navnlig i sektorer, hvor der eksisterer mange patenter, meddeles der af hensyn til designfriheden ofte licens, da man derved eliminerer risikoen for, at licensgiverne fremsætter påstande om rettighedskrænkelse.
in particular in sectors where large numbers of patents are prevalent licensing often occurs in order to create design freedom by removing the risk of infringement claims by the licensor.

i lørdags blev en journalist fra dolket efter at have offentliggjort oplysninger om rettighedskrænkelser i tunesien.
last saturday, a journalist working for the newspaper was stabbed after he had published details of the violations of rights in tunisia.