Je was op zoek naar: rigtignok (Deens - Engels)

det er rigtignok et særtilfælde.
this is indeed a separate story.

hun forstår rigtignok at lave mad.
she really knows how to cook.

det er rigtignok en vanvittig verden.
we have left ourselves in a position where syria can accuse us of breaching human rights.

for der er rigtignok tale om et behov.
but that amounts to writing these people off.

selektiviteten har rigtignok meget klare grænser.
selectivity has very clear limits.

nu siger de rigtignok tokay-pinot gris.
explanations of vote

andre lande forbyder rigtignok reklamer for skydevåben.
other countries do indeed ban the advertising of firearms.

han fik ret, jeg vil rigtignok sige noget om svinepesten.
he was right; i will discuss swine fever.

Årsagerne til dette? der er rigtignok en monetær dimension.
moreover, the citizens are puzzled and even distressed at the powerlessness shown by the twelve to act harmoniously and efficiently outside the community, particularly in the conflict in the former yugoslavia.

hr. meijer, deres indlæg til forretningsordenen er rigtignok muligt.
mr meijer, the question of procedure which you raise is certainly feasible.

fru formand, det drejer sig rigtignok om et indlæg til forretningsordenen.
madam president, this is a point of order on the agenda.

eu er rigtignok ikke blot et spørgsmål om eksport af varer og tjenesteydelser.
indeed, the european union involves more than just the export of goods and services.

unionen gør rigtignok en hel del, hvilket også fremgik af mit svar til medlemmet.
of course the union is doing a great deal, as i made clear in my reply to the honourable member.

formålet med besøget var rigtignok at give udtryk for de europæiske befolkningers solidaritet med befolkningerne
stasi (ppe). - (fr) madam president, having been a member of a delegation that was in rwanda at the end of

hr. formand, jeg stemte rigtignok for fru larives betænkning, og det var helhjertet.
mr president, i voted of course in favour of mrs larive 's report, and enthusiastically so.

en vedtagelse indebærer ikke fem nedenstående ting, men rigtignok en række andre ting, i alt ni.
approval first of all does not mean five things, but it does mean nine things.

to år er rigtignok lang tid, men personligt troede jeg, at det ville tage endnu længere tid.
two years is certainly a long time, but i personally thought it would take longer.

jeg tror, vi må blive ved og nu stå fast. ikke true london, men rigtignok holde spejlet frem.
i believe we must now press on and persevere, not threaten london, but hold up the mirror so that it can see itself.

regionalstøtte må rigtignok ikke forvride reglerne for det indre marked, og den europæiske regionalpolitik må ikke tilskynde til virksomhedsudflytninger.
the fact that basically only the free movement of goods and capital are possible today more or less encourages the relocation of production to areas where costs are lower.

det internationale samfund har rigtignok en forpligtelse til at skabe alle forudsætninger for, at bagdad-regeringen isoleres politisk.
too often we find policies imposed upon us from the top, imposed on the people in the regions in the old part of the community — for want of a better description — with not enough consultation with the people who ultimately benefit or otherwise from these policies.