Je was op zoek naar: risikostyringsfunktionen (Deens - Engels)

udførelsen af risikostyringsfunktionen
the performance of the risk management function;

oprettelse af og tilsyn med risikostyringsfunktionen
the establishment and oversight of the risk management function;

funktionel og hierarkisk adskillelse af risikostyringsfunktionen
functional and hierarchical separation of the risk management function

indrette risikostyringsfunktionen, så den er uafhængig af operatørfunktionen,
separate risk management from trading;

i eu's fødevarelovgivning er risikovurderingsfunktionen og risikostyringsfunktionen adskilt.
eu food legislation separates the roles of risk assessment and risk management.

hvorledes risikostyringsfunktionen funktionsmæssigt og hierarkisk skal adskilles fra de operative enheder, herunder porteføljeplejefunktionen
how the risk management function is to be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function;

ledelsessystemet omfatter risikostyringsfunktionen, compliance-funktionen, den interne revisionsfunktion og aktuarfunktionen.
the system of governance includes the risk-management function, the compliance function, the internal audit function and the actuarial function.

med henblik på stk. 1 og 2 tillægges risikostyringsfunktionen særlige opgaver og ansvarsområder.
for the purposes of paragraphs 1 and 2, the risk management function shall be appointed with specific duties and responsibilities.

skal tilsynsmyndighederne have beføjelse og pligt til at efterprøve, om bestyrelsen og risikostyringsfunktionen fungerer efter hensigten?
should supervisory authorities be given the power and duty to check the correct functioning of the board of directors and the risk management function?

risikostyringsfunktionen skal dog varetages af en anden person eller organisatorisk enhed end den, der tager sig af den interne auditfunktion.
however, the risk management function shall be allocated to a different person or organisational unit from the one carrying out the internal audit function.

beslutninger, der træffes af risikostyringsfunktionen, baseres på pålidelige data, som er underlagt en passende grad af kontrol af risikostyringsfunktionen
decisions taken by the risk management function are based on reliable data, which are subject to an appropriate degree of control by the risk management function;

betingelserne for samt indholdet, hyppigheden og modtagerne af de rapporter, som risikostyringsfunktionen, jf. artikel 39, aflægger.
the terms, contents, frequency and addressees of reporting by the permanent risk management function referred to in article 39.

risikostyringsfunktionen anses kun for funktionelt og hierarkisk adskilt fra de operationelle enheder, herunder porteføljeplejefunktionen, hvis følgende betingelser er opfyldt:
the risk management function shall be considered as functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function, only where all the following conditions are satisfied:

de sikrer, at risikostyringsfunktionen deltager aktivt i udviklingen af instituttets risikostrategi og i alle væsentlige risikostyringsbeslutninger og at den giver et samlet overblik over alle instituttets risikoeksponeringer.
they shall ensure that the risk management function is actively involved in elaborating the institution's risk strategy and in all material risk management decisions and that it can deliver a complete view of the whole range of risks of the institution.

lederen af risikostyringsfunktionen fratages ikke denne opgave uden forudgående godkendelse fra ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion og skal, når det er nødvendigt, have direkte adgang til ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion.
the head of the risk management function shall not be removed without prior approval of the management body in its supervisory function and shall be able to have direct access to the management body in its supervisory function where necessary.

sikrer og kontrollerer med jævne mellemrum, at den generelle investeringsstrategi, investeringsstrategierne og risikogrænserne for hvert af de administrerede investeringsinstitutter gennemføres korrekt og effektivt og overholdes, også selv om risikostyringsfunktionen varetages af tredjemand
ensures and verifies on a periodic basis that the general investment policy, the investment strategies and the risk limits of each managed ucits are properly and effectively implemented and complied with, even if the risk management function is performed by third parties;

3.5.2 specifikt spørgsmål 23: skal tilsynsmyndighederne have beføjelse og pligt til at efterprøve, om bestyrelsen og risikostyringsfunktionen fungerer efter hensigten?
3.3.10 specific question 23: should supervisory authorities be given the power and duty to check the correct functioning of the board of directors and the risk management function?

pensionskasserne kan tillade, at en enkeltperson eller en organisatorisk enhed varetager mere end én nøglefunktion, men risikostyringsfunktionen skal dog altid varetages af en anden person eller organisatorisk enhed end den, der tager sig af den interne revionsfunktion.
iorps may allow a single person or organisational unit to carry out more than one key function, but shall at all times allocate the risk management function to a different person or organisational unit than the internal audit function.

for forsikrings- og genforsikringsselskaber, der benytter en partiel eller komplet intern model, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 109 og 110, skal risikostyringsfunktionen dække følgende supplerende opgaver:
for insurance and reinsurance undertakings using a partial or full internal model approved in accordance with articles 109 and 110 the risk management function shall cover the following additional tasks:

medlemsstaterne sikrer, at ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion og risikoudvalget, hvis et sådant er blevet nedsat, har tilstrækkelig adgang til oplysninger om instituttets risikosituation og, hvis det er nødvendigt og relevant, til risikostyringsfunktionen og til ekstern ekspertrådgivning.
member states shall ensure that the management body in its supervisory function and, where a risk committee has been established, the risk committee have adequate access to information on the risk situation of the institution and, if necessary and appropriate, to the risk management function and to external expert advice.