Je was op zoek naar: rivning (Deens - Engels)

rivning
seizing

aksial rivning
axial rubbing

maskine til rivning af frugt
machine for grating fruit

særlige regler vedrørende udskæring, rivning, emballering osv.
specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

særlige regler vedrørende udskæring, rivning eller emballering osv.
specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

særlige regler vedrørende tilskæring, rivning, emballering m.v.
specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

3.6. særlige regler vedrørende udskæring, rivning og emballering osv.
specific rules concerning slicing, grating, packaging, etc.

— om betingelsen vedrørende rivning og emballering i produktionsområdet kan gøres gældende over for erhvervsdrivende
- whether the condition of grating and packaging in the region of production can be relied on against economic operators

1er kendskab til og anvendelse af teknisk apparatur i obstetrik­ rivning, atologi. ng· orer.
professional ethics and professional legislation 14. sex education and family planning 15.

den beskyttelse, der ydes ved en beskyttet oprindelsesbetegnelse, omfatter normalt ikke forarbejdning som rivning og emballering af produktet.
the protection conferred by a pdo does not normally extend to operations such as grating and packaging the product.

kødstykkerne findeles udelukkende under kogningen uden nogen form for rivning eller bankning. produktet bevarer således sine lange fibre.
the pieces of meat fall apart solely as a result of the cooking process, without shredding or beating, leaving their long fibres intact.

domstolen fastslår dog, at den beskyttelse, der ydes ved en beskyttet oprindelsesbetegnelse, normalt ikke omfatter foranstaltninger som rivning, udskæring og emballering af produktet.
however, the court finds that the protection conferred by a pdo does not normally extend to operations such as grating, slicing and packaging the product.

varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse "grana padano" henviser udtrykkeligt til italiensk lov, som kræver, at rivningen og emballeringen foretages i produktionsområdet.
the specification for the pdo grana padano expressly refers to italian law under which the cheese has to be grated and packaged in the region of production.