Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
»thÜringer rotwurst«
‘thÜringer rotwurst’
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i thüringen er der en århundreder gammel tradition for at fremstille »thüringer rotwurst«.
thüringer rotwurst has a centuries-old tradition in thuringia.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »thüringer rotwurst« foretages følgende ændringer:
the specification for the protected geographical indication ‘thüringer rotwurst’ is amended as follows:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ændringerne i varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »thüringer rotwurst« som beskrevet i bilag i godkendes.
the amendments to the specification for the protected geographical indication ‘thüringer rotwurst’, as set out in annex i, are approved.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pølsevarer fra thüringen, heriblandt »thüringer rotwurst«, har i over 200 år været meget værdsatte både i tyskland og i udlandet.
thuringian sausages, including thüringer rotwurst, from time immemorial, have had a good reputation in germany and beyond for over 200 years.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»thüringer rotwurst« sælges fersk i svinekrusetarm eller svineblære eller som konserves i glas eller andre beholdere, med undtagelse af kunsttarm.
thüringer rotwurst is sold fresh in chitterling or bladder or as a conserve in glass jars or other containers, except artificial casing.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
»thüringer rotwurst« er velkendt og efterspurgt på grund af sin udsøgte smag, og den kaldes også »blodpølsernes konge«.
owing to its excellent taste thüringer rotwurst is known and sought-after far and wide and is also called the ‘queen of blood sausages’.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
om godkendelse af mindre ændringer i varespecifikationen for en betegnelse, der er opført i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (thüringer rotwurst (bgb))
approving minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (thüringer rotwurst (pgi))
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) tyskland har i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (eØf) nr. 2081/92 indgivet ansøgninger til kommissionen om registrering af betegnelserne "thüringer leberwurst", "thüringer rotwurst" og "thüringer rostbratwurst" som geografiske betegnelser.
(1) in accordance with article 5 of regulation (eec) no 2081/92, germany has sent to the commission applications for registration of the names "thüringer leberwurst", "thüringer rotwurst" and "thüringer rostbratwurst" as geographical indications.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak