Je was op zoek naar: rulledynamometer (Deens - Engels)

eller på et rulledynamometer.
or on a roller dynamometer.

i førstnævnte tilfælde anbringes køretøjet på et rulledynamometer.
in the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.

prøvningen udføres enten på vej eller på et rulledynamometer.
the test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.

hvis der prøves på bane eller på rulledynamometer anvendes de specificerede indgangsværdier for energiinput.
if the track test method or the rolling road test methods are to be utilized, energy inputs equivalent to those specified shall be used.

hvis der bruges et rulledynamometer til afprøvningen, skal rullens diameter være mindst 0,4 m.
if a roller dynamometer is used for the test, the diameter of the roller should be at least 0,4 m.

i førstnævnte tilfælde anbringes køretøjet på et rulledynamometer, og i sidstnævnte tilfælde forbindes motoren til et dynamometer.
in the former page, the vehicle must be mounted on a roller dynamometer, and, in the second case, the engine must be mounted on a dynamometer.

hvis denne procedure udføres på inertidynamometer eller rulledynamometer, er det tilladt at anvende køleluft i ubegrænset omfang.
in the case of this procedure being carried out on an inertia dynamometer or rolling road, unlimited use of cooling air is permitted.

prøvning ved konstante hastigheder: køretøj på rulledynamometer/motor i prøvebænk [3] det ikke gældende overstreges.
tests at steady speeds: vehicle on roller dynamometer/engine on test bench [3] strike out what does not apply.

begge systemer (nemlig prøvebænken og navigationssystemet) skal startes samtidig (± 1 s), således at rulledynamometerets bevægelser er synkroniseret med navigationssystemets output.
to synchronise the roller dynamometer movement with the output of the navigation system, both systems (test bench and the navigation system) have to be started at the same point in time (± 1 s).