Je was op zoek naar: rygning og rygestop (Deens - Engels)

rygning og åben
smoking and naked flames forbidden

rygning og race:
smoking and race:

rygning og reklamer
south african anger as trade talks stall

bestemmelser om rygning og
smoking regulations; and

rygning og åben ¡id forbudt
do not extinguish with water

forebyggelse af rygning og bekæmpelse af tobaksrygning:
smoking prevention and tobacco control:

sammenhæng mellem rygning og pb­ind­hold i blodet
effect of smoking on blood-lead

2 hører forbedret kost, bedre fysisk form og rygestop (
2 enhancing physical fitness, and quitting smoking (

- gravide; sundhedsoplysning for denne målgruppe bør indeholde information om farerne ved rygning og vejledning i rygestop;
protection from tobacco smoke in public places and the workplace

om forebyggelse af rygning og om initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning
on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control

vi er desuden på ingen måde overbeviste af sundhedsargumenterne om rygning og afgifter.
in addition, we are by no means convinced by the health arguments on smoking and tax.

fremme af sundhed på arbejdspladsen, f.eks. forebyggelse af rygning og overvægt.
all of these factors may act separately, but the risk is greater if several risk factors work together.

jeg foreslår, at vi bekæmper rygning, og så vil der ske en produktionsnedgang på verdensplan.
i propose that we fight to reduce smoking, in which case world production of tobacco will be reduced.

hvorfor hyrer kommissionen ikke et konsulentfirma til at lave en kampagne for rygning og drikkeri?
why does the commission not use a firm of consultants to organize a campaign on smoking and drinking ?

forsl. til henst.: forebyggelse af rygning og initiativer til forbedring afbekæmpelse af tobaksrygning
prop. for a recomm.: prevention of smoking and initiatives to improve tobaccocontrol

forslag til rådets henstilling om forebyggelse af rygning og om initiativer til forbedring af bekæmpelse af tobaksrygning.
proposal for a council recommendation on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control.

i irland har jeg også set den ændrede holdning til rygning, og jeg har set ændringerne i irernes rygevaner.
in ireland, i have also seen the transformation in attitudes to smoking and i have seen a transformation in the habits of irish smokers.

der bør således sættes effektivt ind over for rygning, ikke mindst passiv rygning og rygning i børns nærvær.
it is recognised, however, that the environment, in the widest sense of the term, plays a leading role.

der må bygges videre på disse fremskridt med yderligere forskning ornkring forholdet mellem rygning og kræft og andre luftvejssygdomme.
it is imperative that the progress made in this domain should be built on with continued research into the relationship between smoking and cancer and other respiratory diseases.

udarbejdelse af innovative strategier og bedste praksis vedrørende metoder til forebyggelse af rygning og rygestop med fokus på forebyggelse i centrale miljøer som f.eks. uddannelsessteder eller arbejdspladser eller blandt unge og teenagere.
development of innovative strategies and best practices concerning prevention and cessation methods, with a focus on prevention in key settings such as education or workplace, or in young people and teenagers.