Je was op zoek naar: rygte (Deens - Engels)

rygte
rumor

det er et falskt rygte.
it's a false rumor.

jeg hørte et interessant rygte.
i heard an interesting rumor.

vores gode rygte står på spil her.
our good name is at stake here.

det underminerer parlamentets rygte og troværdighed.
it undermines the reputation and the credibility of this house.

vi forsøger også at forbedre parlamentets rygte.
we are also trying to improve parliament 's reputation.

det må have ødelagt hans rygte for evigt!
that was in the delors white paper, and we ought to continue to support it.

vi er advaret.hendes rygte erilet forud!
we’ve beenwarned. herreputation goesbefore her!

dette gode rygte skyldes også kommissionens tidligere arbejde.
a regulation of this type would enable users to benefit from an accessible and legally secure system, at area sonable cost.

det ødelægger parlamentets rygte, og det ødelægger vores arbejdsglæde.
it would destroy parliament 's reputation and spoil the pleasure of our work.

det ødelægger parlamentets rygte, og det ødelægger vores arbejdsglæde. glæde.
it would destroy parliament's reputation and spoil the pleasure of our work.

-kunne de enten bekræfte eller afkræfte dette rygte, hr. formand?
once again, i am grateful for the rapporteur's support and, i hope, that of the house.

det skaber bare grobund for rygter og uklarheder.
it only leads to rumours about a lack of transparency.