Je was op zoek naar: rykke for (Deens - Engels)

de tøvede helt tydeligt indtil midten af februar med at rykke for et svar.
you apparently delayed until mid-february before requesting a response.

vi nærmer os det tidspunkt, hvor jeg må rykke for svar. når det foreligger, skal jeg lade det gå videre til dem.
i am about to lose patience at not having received an answer from him but i will send you this when i get it.

dertil hører også og ganske særligt — det må vi bagefter også rykke for — den udestående reform af regionalpolitikken.
the green paper was intended to canvass opinions prior to the presentation of formal proposals.

jeg vil gerne opmuntre kommissionen til at foretage konkrete skridt i denne retning og rykke for de forslag, som den allerede har fremsat.
i would like to encourage the commission to take concrete steps in this regard and to press for the proposals which it has already put forward.

jeg vil gerne opmuntre kommissionen til at foretage konkrete skridt i denne retning og rykke for de forslag, som den al lerede har fremsat.
what are we to think in an age when trade, electronic in teraction, professional and geographical mobility on a world scale are becoming commonplace, how do we view a european union that professes lofty principles, in this case the abolition of all domestic borders, yet fails to broach problems of stewardship.

han har på ny rykket for reformer omkring formueopgørelsen.
he has again called for reforms to the balance sheet.

efter fristens udløb har kommissionen rykket for rapporterne.
reminders are sent out about these reports when they become overdue.

de har i deres betænkning endnu en gang rykket for information om anvendelse af konditionalitetsklausulen.
in your report you again asked for information on the application of the conditionality clause.

welsh for den europæiske demokratiske gruppe. beyer de ryke for den liberale og demokratiske gruppe.
(in successive votes parliament adopted

da jeg er blevet rykket for det, har jeg en handlingsplan til finansiering af et sådant projekt med i min betænkning.
that is why i referred in my report to an action plan for the financing of such a project.

dette er et helt bundt af foranstaltninger, som vi i europa-parlamentet har rykket for igen og igen.
this is a whole package of measures, which we have long called for in the european parliament.

også forbedringerne på sikkerhedsområdet, det vil sige vedrørende systemadministratorers adgang, som revisionen har rykket for flere gange, var et af årets anliggender.
this year, we have also been concerned to introduce improvements in the area of security, specifically concerning access by system managers, which the court of auditors had drawn our attention to on numerous occasions.

vi har stadig ingen nye regler, vi har stadig ingen reform af landbrugspolitikken, heller ikke selv om vi rykker for den. naturligvis har hr.
as yet, we have no new rules and we have no reformed agricultural policy, although that is what we are calling for.

b2- 1095/88 af beyer de ryke for den liberale og demokratiske gruppe om de gidsler, der holdes fanget af organisationen abu nidal;
Β 2­1118/88/rev. by mr langes and others, on behalf of the group of the european people's party, on the earthquake disaster in armenia (ussr) and in neighbouring turkey;