Je was op zoek naar: såfremt det findes indiceret (Deens - Engels)

det findes.
it exists.

det findes ikke.
they do not exist.

det findes i:
it is supplied in:

for det findes jo!
yes, such a thing is possible!

det findes ikke længere.
it no longer exists.

hvis det findes indiceret, kan ikke-absorberet aktivt stof fjernes ved at inducere opkastning.
if indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis.

hvis det findes indiceret, kan fjernelse af ikke- absorberet aktivt stof opnås ved at inducere opkastning eller ved ventrikelskylning.
if indicated, elimination of unabsorbed active substance is to be achieved by emesis or gastric lavage.

2) sa˚fremt det nødvendige tilbagerejsevisum findes pa˚ tysk, engelsk eller fransk idet dokument, der træder i stedet for pas.
2) if the requisite return visa is contained in english, french or german in the passport replacement document.

2) anerkendt, sa˚fremt det er gyldigt for tyskland og indeholder et tilbagerejsevisum.
2) the travel document for aliens is recognised provided it is valid for the federal republic of germany and that it

det finder jeg uacceptabelt.
i consider this unacceptable.

det finder anvendelse fra …
it shall apply from

1) sa˚fremt det indeholder en tillladelse til tilbagerejse i form af et visum til udrejse/ny indrejse.
1) if it contains an authorisation of return in the form of an exit/re-entry visa.

så fremt det stadig skulle ønske det, vil vi bistå det i medfor af vore fundamentale solidaritetsprincipper«. cipper«.
but if it still wants our aid, we will give it, in accordance with our basic principles of solidarity.'

1) anerkendt til et ophold pa˚ højst tre ma˚neder, sa˚fremt det krævede visum til fornyet indrejse allerede findes idet dokument, der anvendes som pas ved udrejsen.
1) recognised for a stay of a maximum of three months if the requisite reentry visa is already contained in the passport replacement document on exit.

1) sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, er gyldigt for forbundsrepublikken tyskland og indeholder den krævede tilbagerejsetilladelse.
1) if the passport replacement document is valid for the federal republic of germany and contains the required authorisation of return.

1) sa˚fremt det fremga˚r af søfartsbogen, at indehaveren har russisk statsborgerskab, og sa˚fremt der foreligger bevis
1) provided that it is clear from the seaman’s book that the person concerned is of russian nationality and that there

når den pågældende genoptager sit arbejde, underretter han den kompetente institution herom, så fremt dette er foreskrevet i den lovgivning, som gælder for denne institution.
when the person concerned resumes work, he shall notify the competent institution accordingly if such notification is required by the legislation administered by that institution.

3) sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, indeholder et visum til fornyet indrejse i nicaragua, og sa˚fremt det er gyldigt for tyskland.
( ( ( the document is valid for the federal republic of germany.

2) kun til transit, sa˚fremt det dokument, der træder i stedet for pas, indeholder et foto af indehaveren, og sa˚fremt det ligeledes er gyldigt for tyskland.
2) only for transit purposes, provided that the document replacing the passport contains a photo of the holder and