Je was op zoek naar: så får man (Deens - Engels)

dermed får man en uge
this amendment will thus provide anadditional week in which to address competitionconcerns.

senere får man regningen.
only later do you get the bill.

hvilket bevis får man?
what document will be issued to you?

man skal være løsgænger, så får man god taletid!
i had to go independent in order to be free to speak!

da får man jo altid ret.
that way, you always turn out to be right.

hvordan får man fat på karm;
how to obtain karm;

hvordan får man rigtig udskrift
how to get correct printout

hvordan fÅr man fat i eupublikationer?
sales and subscriptions

hvordan får man adgang til /fado?
how do you get access to ifado?

hvordan får man adgang til kdeprint;
how to access kdeprint;

hvordan får man adgangtil anden information?
how to obtain more information e following pages show alternative search options if you cannot find the information you want through our documents.

interview med j. allesch så får man en målestok for deres formåen.
until now, they always got from the mar ket the skills they needed (in fact they don't have a "training capacity" and at management level they don't have people in charge of personnel development).

sådan får man fællesskabsetiketten »eurotech capital«
to receive the community's eurotech capital label

for når man ser på medierne, så får man indtryk af, at der slet ikke er nogen vindere.
indeed, to look at the media, one would think that there were no winners.

som producenterne kan fortælle dem, så får man mere smag med, hvis man destillerer ved en lavere alkoholprocent.
as distillers will tell you, if you distil at a lower alcoholic strength, more taste comes over the still.

så får man jo sådan noget som ligebehandling af kvinder ved kun at sammenligne dem med andre kvinder og ikke med mænd.
then you have something like the equal treatment of women by comparing them only with other women and not with men.

men når det så bliver konkret, når vi virkelig ønsker at gennemføre denne energiafgift, så får man kolde fødder!
herve ment of air pollutants as well as the commitment to introduce national programmes to cut emissions.

andriessen. — (nl) det er altid sådan, at hvis man forsvarer det ene standpunkt, så får man det ind
in proposing that some powers be transferred to national level, the president of the commission has cited environmental protection as a case where he prefers to trust member states rather than increase the number of european supervisory officials.

det betyder ikke blot, at hvis man bliver uarbejdsdygtig, så får man kun pension for en bestemt periode, hvis man er belgisk grænsearbejder i nederlandene.
the effect is that if you are, say, a belgian frontier worker working in the netherlands and you become unfit for work, you can claim benefits for a limited period only.