Je was op zoek naar: så har vi en stabil omsætning (Deens - Engels)

så har vi en konvention.
then we have a convention.

så har vi en fornuftig løsning.
i believe the alteration will make the amendments compatible, and we can then adopt them as they stand.

har vi en klub?
do we have a club?

en stabil finansieringsramme
creating a stable framework for financing

så har vi problemerne.
then there are problems.

har vi en restaurant?
do we have a restaurant?

her har vi en forpligtelse.
that is where our duty lies.

har vi en global etik?
do we have a global ethic?

så har vi organiseret kriminalitet.
that is organized crime.

så har vi atter balladen!
so here we go again!

så har vi den forenklede procedure.
then we can use the simplified procedure.

i dag har vi balance på budgettet, lave renter og en stabil økonomi.
today we have a balanced budget, low interest rates and a stable economy.

så har vi en chance for at nå kvinderne og hjælpe dem.
then we will have a chance of reaching women and giving them the help they need.

så har vi en god sikkerhed for, at der sker den fornødne overvågning.
in that way, we can be properly sure that the necessary monitoring is carried out.

hvis jeg giver dig 1 euro og du giver mig 1 euro, så har vi en euro hver.
if i give you 1€ and you give me 1€ we each have 1€,

gode hr. rådsformand, indled de eurokratiets tidsalder, så har vi en lys fremtid !
the question of an increase in the community's own resources must be discussed in terms of our being pre pared to be as thrifty as possible.

hvis vi har noget, kan vi også bedre kontrollere, og så har vi en bedre lovgivning.
if we have something, we can also apply better controls, and we shall have better legislation.

hvis vi ønsker, at der investeres i fremtiden, at der investeres i arbejdspladser, så har vi som det allerførste brug for en stabil valuta som grundlag herfor.
if we want investors to invest in the future, to invest in jobs, then the first essential for that is to provide a stable currency.

når vi nu alligevel taler om krig og slag, fru kommissær, så har vi en kæmpe slagmark foran os her.
if the answer is yes, can you tell me on what date, during the course of this year, you intend to send that communication?

hvis det passer, hvis en institution på slående vis øver vold på traktaternes bogstav, så har vi en domstol!
it provides for host country control of the representation of those reserves by appropriate assets until the notification of the framework directive.