Je was op zoek naar: så vidt som muligt (Deens - Engels)

og så vidt muligt:
and, as far as possible:

derfor må denne løsning så vidt som muligt undgås.
that solution must therefore be avoided as much as possible.

resultaterne af denne vurdering bør udbredes så vidt som muligt.
the results of such evaluation should be disseminated as widely as possible.

den bør også spredes så vidt som muligt blandt betydelige udledere.
it should also be spread as widely as possible among significant emitters.

ikke uden grand, for så vidt som
in the audio-

for så vidt som en sådan forpligtelse
to the extent that it contributes to protecting german building undertakings from competition from other member states, in the

• at gøre kendskabet til de hostede erfaringer så vidt udbredt som muligt.
their situation is disturbing, particularly with regard to schooling.

eu bør arbejde frem mod ét register og så vidt som muligt fælles uddannelse.
the european union should push ahead with a single register and, as far as possible, common education.

jeg ønsker ikke at gå så vidt som hr.
i could not go as far as graefe zu baringdorf.

medlemsstaternes domstole er også fællesskabsdomstole, for så vidt som
if the action is well-founded, the contested measure is declared void.

skattepolitikker, som bidrager til opnåelsen af disse mål, bør studeres og så vidt som muligt udbredes.
taxation policies that contribute to achievement of these aims need to be studied and replicated where possible.

men allervigtigst er, at den handicappede medarbejders status så vidt som muligt svarer til den status, som
mr. français vittecoq spoke on behalf of cofac, the confe deration of family organizations in the european community.

formaliteten, for så vidt som sagen vedrører overgangsordningen af 1994
under the 1996 amending protocol, the following amendments were made to the 1955 agreement. in the body of the text of that agreement,

vi må dele resultaterne af forskningen og udbrede dem så vidt som muligt for at stimulere og støtte mere forskning.
we must share the results of research as widely as possible in order to stimulate and encourage more research.

rådet går slet ikke så vidt som kommissionen og parlamentet endnu.
the council does not yet go as far as this: much less far than the commission and parliament.

86, for så vidt som den kan påvirke samhandelen mellem medlemsstater.
where the law of a member state establishes a state monopoly in the field of employment procurement and prohibits private undertakings from pursuing such activities, an undertaking established in that member state cannot invoke articles 7 and 59 of the treaty in order to claim freedom to place in employment, with an undertaking established in that member state, persons who have the nationality of that member state and are resident therein.

med henblik herpå bør anvendelsen af elektroniske signaturer, navnlig avancerede elektroniske signaturer, så vidt som muligt tilskyndes.
to this end, use of electronic signatures, in particular advanced electronic signatures, should, as far as possible, be encouraged.

vi må tænke grundigt over, hvordan vi kan gå så vidt som muligt, og vi afventer kommissionens og rådets forslag herom.
we must think carefully about how we can take this as far as we can, and we are awaiting suggestions from the commission and council to this effect.

beslutningsforslaget er afslutningen af dette arbejde. det går så vidt som muligt uden at bringe europa-parlamentets funktion i fare.
some motions fot tesolutions presented by other colleagues were quite different in content from the motion fot a tesolution included in this report.

for det første sigter den på så vidt som muligt at fjerne den usikkerhed, der fortsat hersker om overgangen til den fælles valuta.
first, it sets out to remove as far as possible the uncertainties still surrounding the changeover to the single currency.