Je was op zoek naar: sådan åbnes dialogboksen køer: (Deens - Engels)

sådan åbnes det børnesikrede låg
removing the child resistant cap

sådan åbnes tuben med børnesikret hætte
how to open the tube with a child-resistant cap

1.sÅdan Åbnes diskus:hold diskus med den ene hånd og sæt tommelfingeren på fingergrebet.
when you need to use it, follow these steps:

sådan åbnes den: tryk ned på plastiklåget, mens du drejer det mod uret (mod venstre).
here is how to open it: push down the plastic cap while turning the cap counter-clockwise (to the left).

du kan konfigurere markørhastigheden ved at åbne dialogboksen egenskaber for mus i kontrolpanelet eller i producentens musedrivere.
you can configure the pointer speed by launching the mouse properties windows in the control panel, or with the manufacturer drivers.

de anvendte procedurer sikrer ikke som sådan åbne procedurer og den bredeste konkurrence og hellerikke, at der opnås de mestfordelag-tige betingelser og priser.
as such, the processes followed do not ensure the openness of the tenders, the broadest competition and that the best conditions and prices are obtained.

når diskus lukkes, går dosisknappen automatisk tilbage til startpositionen, hvor den ydre beholder er lukket og beskytter diskus, når den ikke er i brug.1.2.sÅdan Åbnes diskus:hold diskus med den ene hånd og sæt tommelfingeren på fingergrebet.skub med tommelfingeren fingergrebet helt i bund ­ til det siger klik.
sliding the lever of the diskus opens a small hole in the mouthpiece and opens a blister in a foil strip, ready for you to inhale the powder.

hvor ville jeg gerne have talt med sådanne åbne funktionærer under mit besøg i denne statsinstitution sidste efterår.
i would have really enjoyed talking to those officials who were so approachable during my visit to this state institution last autumn.