Je was op zoek naar: sådan eksporteres formularbilleder (Deens - Engels)

det er utænkeligt og skandaløst at tillade en sådan eksport.
it was unthinkable and scandalous to permit such exports.

hvis sådan eksport på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed.
on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority.

hvilke praktiske muligheder er der for at kontrollere en sådan eksport?
there has been one conference, held twenty five years after that of teheran.

såfremt sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed
on condition that such exports and assistance have been approved in advance by the relevant competent authority.

hvis sådan eksport og bistand på forhånd er godkendt af den relevante kompetente myndighed.
on condition that such exports and assistance have been approved in advance by the relevant competent authority.

forudsat at sådan eksport på forhånd er godkendt af den kompetente myndighed i den berørte medlemsstat.«
on condition that such exports have been approved in advance by the competent authority of the member state in question.’

en sådan eksport påvirker ikke den offentlige forsyning, hvilket er årsagen til, at den ikke reguleres i den nye lov.
ic does noe afcer all affecc che public supply, indeed chac is why che new law leaves ic unrescricced.

foranstaltning består af fuldstændig skattefrihed for skattepligtigt overskud, der stammer fra sådan eksport, og kan udbetales indtil 1990.
incentive being total relief on taxable profits attributable to such exports, payable until 1990.

det glæder mig at se, at parlamentet ikke længere som under førstebehandlingen kræver forbud mod en sådan eksport, for det ville være imod wto­reglerne.
i am pleased to note that parliament is no longer, as at first reading, demanding a ban on such exports, because that would be against wto rules.

en eksportør, der ofte eksporterer varer fra en anden medlemsstat end den, han er etableret i, kan opnå status som godkendt eksportør for sådan eksport.
an exporter who frequently exports goods from a member state other than the one in which he is established may obtain approved exporter status covering such exports.

det glæder mig at se, at parlamentet ikke længere som under førstebehandlingen kræver forbud mod en sådan eksport, for det ville være imod wto-reglerne.
i am pleased to note that parliament is no longer, as at first reading, demanding a ban on such exports, because that would be against wto rules.

det bør fastsættes, at kravet om nøje overholdelse af forvaltningsreglerne kan fraviges for eksport, som der ydes eksportrestitution for, hvis det er usandsynligt, at sådan eksport kommer til at overstige de fastsatte mængdegrænser.
provision should be made for derogating from strict compliance with management rules where exports benefiting from export refunds are not likely to exceed the quantity ceilings laid down.

derfor skal vi være ganske særlig ansvarsbevidste og helt forbyde eksporten af giftigt og farligt affald til udviklingslande, for en sådan eksport kan med de tjene de uhyre omkostninger, den betyder, udelukkende tjene det formål at forhindre og omgå en fornuftig fjernelse her.
the fixing of waste reduction targets and their implementation by means of national programmes, as is proposed by amendments nos 5 and 12, appears extremely unrealistic, and the amendments cannot therefore be accepted as such.

mit spørgsmål er: hvis det samme skete i dag, det vil sige, hvis man forsøgte at eksportere affald på denne måde, ville lovgivningen da nedlægge totalt forbud mod en sådan eksport?
my question is: if something similar were to happen today, that is to say if an attempt were made to export waste in this way, would the rules mean that exports of this kind were totally banned?

overførsel af alle afrikanske elefantbestande fra cites-liste ii (markedsføringstilladelse) til liste i er ensbetydende med, at man forbyder eksport af skind og elfenben i begrænsede mængder under tilsyn af konventionens sekretariat.en sådan eksport er muliggjort som følge af den betragtelige vækst i bestandene i mange lande i det sydligste afrika.
returning all the african elephant populations from appendix ii (marketing authorisation) to appendix i is tantamount to banning the export of limited quantities of skins and ivory under the supervision of the convention secretariat, whereas such export activities have been made possible again by the substantial increase in herds in a number of southern african countries.