Je was op zoek naar: sådan tænkte jo honningkagejomfruen (Deens - Engels)

sådan tænkte efs grundlæggere.
this is not surprising: for too long governments have been trying to solve new problems with outdated methods. thods.

hvis man tænker sådan, tænker man allerede på etnisk udrensning.
this line of thinking shows that the seed of ethnic cleansing had already been planted.

sådan tænker og handler terrororganisationer, når de udkæmper deres lange krig med de mange ansigter.
that is how terrorist organisations think and work, as they fight their long, multi-faceted war.

jeg finder det vigtigere at tage hensyn til familiernes økonomi og sikre, at farmand kommer hjem med en lønseddel i stedet for en fyreseddel, og sådan tænkte den danske regering, der kom til i 1993.
i, on the other hand, think it is more important to take account of families ' finances and to ensure that dad comes home with a wage packet instead of a redundancy notice. so too did the danish government which came to power in 1993.

med en tilføjelse lyder det sådan: tænker jeg på torskebestanden i det irske hav, bliver jeg med det samme lysvågen.
i might add that if i think about the stock of cod in the irish sea, then sleep is truly murdered.

men sådan tænker europa-parlamentets flertal slet ikke.her lever man på en teori om, at vi alle sammen gerne vil gøres til tyskere.
i have tabled a written statement on this subject, which recalls in particular that twice, in 1987 and 1990, this parliament refused to open negotiations of any kind for as long as this genocide was not recognised.

når jeg sådan tænker på meningsdannelsen og beslutningsprocessen i denne europæiske union i de seneste år, så mener jeg ikke, at der er noget dramatisk over den måde, hvorpå man nu er blevet enige om en efterfølger for kommission formand delors.
and quite apart from that, i am not sure, although i agree with you in principle, whether a lifting of the arms embargo would still be effective at this point. please do not forget: if the arms embargo is lifted, the troops on the ground will certainly be withdrawn.

fra et andet parti, som tidligere har haft regeringsmagten, fra et stort oppositionsparti forlød det, at der kunne blive tale om et medlemskab a la carte; der tales om en status som tyrkiets, om en politisk rabat, og det, jeg egentlig ville spørge dem om, var, om de anser sådanne tænkte modeller for realistiske, eller om de anser den fuldstændige omsættelse af acquis communautaire for at være en forudsætning.
it has been said by another party which previously governed, a large opposition party, that there could be membership à la carte; there is talk of a status being accorded which is akin to that of turkey, of a political discount, and i would like to ask you whether you consider such thinking plausible or whether you presuppose full implementation of the acquis communautaire.